Musica Italiana

Cip ciu ci cantava un usignol

( Canta: Natalino Otto & Trio Aurora )
( Autores: Minoretti - R. Seracini - 1955 )

Esta musica me foi enviada pelo meu querido amigo italiano Ferdinando Lovari

Original em italiano Tradução

Quando baciavo te bambina mia
quanta felicità e che poesia.
Cip ciu ci, un usignol cantava allor
un usignol cantava allor,
cip ciu ci la sua canzon al nostro amor
la sua canzon al nostro amor.

Ed or che son lontano a far fortuna,
sospiro quando in ciel appar la luna.
Cip ciu ci un usignol mi sento in cuor
un usignol mi sento in cuor,
cip ciu ci la sua canzon cantar ancor
la sua canzon cantar ancor.

E va, e va,
cip ciu ci il mio pensier lontano va
lontano va.
Perché, perché,
cip ciu ci con l'illusion ritorno a te
ritorno a te.

Ciu ci mi canta il mio cuore
ciu ci un canto d'amore
ciu ci lontan dal pensiero
ciu ci, ciu ci.
E va, e va,
cip ciu ci con l'illusion ritorno a te.


Mi palpitava il cuor varcando il mare,
partivo e già sognavo di tornare.
Cip ciu ci un usignol lava i dolor
un usignol lava i dolor,
cip ciu ci sembrava dir con te verrò
sembrava dir con te verrò.

E quando più m'assal la nostalgia
della tua bocca e della terra mia,
cip ciu ci un usignol torna a cantar
un usignol torna a cantar,
cip ciu ci le pene mie per consolar
le pene mie per consolar.

E va,
ciu ci, ciu ci,
e va,
ciu ci, ciu ci
cip ciu ci il canto suo lontano va.
Perché, perché,
cip ciu ci ti possa dir che penso a te.

Ciu ci mi canta il mio cuore
ciu ci un canto d'amore
ciu ci lontan dal pensiero
ciu ci, ciu ci.
E va, e va,
cip ciu ci il canto suo lontano va.


E mai mi lascerà la nostalgia
della tua bocca e della terra mia!

Un usignol cantava allor
ciu ciu ciu ciu ciu ciu ciu ci.



Quando te beijava menina minha
quanta felicidade e que poesia
Cip ciu ci, um rouxinol cantava então
um rouxinol cantava então,
cip ciu ci a sua canção ao nosso amor
a sua canção ao nosso amor.

E agora que estou longe a buscar fortuna,
suspiro quando no céu aparece a lua.
Cip ciu ci um rouxinol sinto no coração
um rouxinol me sinto no coração,
cip ciu ci a sua canção cantar ainda
a sua canção cantar ainda.

E vai, e vai,
cip ciu ci o meu pensamento distante vai
distante vai.
Porque, porque,
cip ciu ci com a ilusão volto pra ti
volto pra ti.

Ciu ci me canta o meu coração
ciu ci um canto de amor
ciu ci longe do pensamento
ciu ci, ciu ci.
E vai, e vai,
cip ciu ci com a ilusão volto pra ti.


Me palpitava o coração sulcando a mar,
partia e já sonhava de voltar.
Cip ciu ci um rouxinol lava as dores
um rouxinol lava as dores,
cip ciu ci parecia dizer contigo virei
parecia dizer contigo virei.

E quando mais me vem a saudade
da tua boca e da terra minha,
cip ciu ci um rouxinol volta a cantar
um rouxinol volta a cantar,
cip ciu ci as penas minhas pra consolar
as penas minhas para consolar.

E vai,
ciu ci, ciu ci,
e vai,
ciu ci, ciu ci
cip ciu ci o canto seu distante vai.
Porque, porque,
cip ciu ci te  possa dizer que penso em ti.

Ciu ci me canta o meu coração
ciu ci um canto de amor
ciu ci longe do pensamento
ciu ci, ciu ci.
E vai, e vai,
cip ciu ci o canto seu distante vai.


E nunca me deixará a saudade
da tua boca e da terra minha!

Um rouxinol cantava então
ciu ciu ciu ciu ciu ciu ciu ci.