Musica Italiana

Cin-Cin con gli occhiali

( Canta: Herbert Pagani )
( Autores: H. Pagani - E. Bennato - 1968 )

Original em italiano Tradução

Ragazzina chi sei
tu che arrivi alle sei
e ti siedi davanti al tramonto?
E perchè vieni qui
sola, sola così
e ti fermi mezz'ora soltanto?

Tu amici non hai,
a ballare non vai,
né a passeggio con gli altri nei viali.
Dai, confessalo, dai,
il complesso che hai,
tu sei una che porta gli occhiali.

Ragazzina, non sai
che quei vetri che hai
un'arietta straniera ti danno.
Sembri inglese anche tu
e le inglesi quaggiù
vanno tanto di moda quest'anno.

Ridi, ridi se vuoi,
ma sia detto fra noi,
io le altre le trovo banali.
Ho un segreto pur'io,
sono miope anch'io,
dai, facciamo Cin-Cin con gli occhiali.

Cin-Cin, dai, noi siamo speciali,
portiamo gli occhiali,
dai, vieni con noi.
Cin-Cin, dai, il mondo è di tutti,
dei belli e dei brutti,
è nostro se vuoi.

Prova a togliere un po'
quegli occhiali che hai
e vedrai tutto un mondo a colori.
E persino sui tram
le più brutte reclame
sembreranno dei mazzi di fiori.

Ragazzina, lo sai,
dietro i vetri che hai
c'è uno sguardo che mette le ali.
Se un sorriso mi fai
ed un bacio mi dai
noi faremo Cin-Cin con gli occhiali.

Cin-Cin, dai, noi siamo speciali,
portiamo gli occhiali,
dai, vieni con noi.
Cin-Cin, dai, il mondo è di tutti,
dei belli e dei brutti,
è nostro se vuoi.

Cin-Cin, dai, noi siamo speciali,
portiamo gli occhiali,
dai, vieni con noi.
Cin-Cin, dai, il mondo è di tutti,
dei belli e dei brutti,
è nostro se vuoi.

Cin-Cin, dai, noi siamo speciali,
portiamo gli occhiali,
dai, vieni con noi.
Cin-Cin ..........


Garotinha quem és
tu que chegas as seis
e sentas admirando o por-do-sol?
E porque tu vens aqui
sozinha, sozinha assim
e ficas meia hora somente?

Tu amigos não tens,
aos bailes não vais,
nem a passear com os outros nas avenidas.
Vai, confessa, vai,
o complexo que tens,
tu és uma que usa os óculos.

Garotinha, não sabes
que aquelas lentes que usas
te doam um arzinho estrangeiro.
Parece inglesa também tu
e as inglesas aqui
vão pela maior este ano.

Pode rir, pode rir se quiser,
mas seja dito entre nós,
eu acho banais as outras.
Tenho um segredo eu também,
sou míope eu também,
Vai, façamos Cin-Cin com os óculos.

Cin-Cin, vai, nós somos especiais,
usamos os óculos,
vai, vem conosco.
Cin-Cin, vai, o mundo é de todos,
dos belos e dos feios,
é nosso se quiser.

Prova a tirar um momento
aqueles óculos que usas
e verás todo o mundo em cores.
E também nos bondes
as mais feias publicidades
parecerão maços de flores.

Garotinha, sabes,
atrás das lentes que usas
há um olhar que te mete as asas.
Se um sorriso me fazes
e um beijo me dás
nós faremos Cin-Cin com os óculos.

Cin-Cin, vai, nós somos especiais,
usamos os óculos,
vai, vem conosco.
Cin-Cin, vai, o mundo é de todos,
dos belos e dos feios,
é nosso se quiser.

Cin-Cin, vai, nós somos especiais,
usamos os óculos,
vai, vem conosco.
Cin-Cin, vai, o mundo é de todos,
dos belos e dos feios,
é nosso se quiser.

Cin-Cin, vai, nós somos especiais,
usamos os óculos,
vai, vem conosco.
Cin-Cin ..........