Musica Italiana

Ciao Uomo

( Canta: Antonello Venditti )
( Autor: Antonello Venditti - 1972 )

Original em italiano Tradução

Signor capitano, qual' è la rotta?
Qual' è il destino del nostro viaggio?
Cinque miliardi di miliardi di anni,
verso le pietre di una città.

Ciao uomo, dove vai?
Balli nel cuore del nostro universo,
ma alla fine della tua storia
piangi d'angoscia dentro di te.

Guardi lontano, oltre quel buio
c'è una cometa che viene dall'est,
meglio seguirla senza troppa ragione,
il suo bagliore ci guiderà.

Ciao uomo, dove vai?
Balli nel cuore del nostro universo,
ma alla fine della tua storia
piangi d'angoscia dentro di te.

Non ho paura d'andare lontano,
oltre il sipario che copre la scena,
non ho sudato per lasciarmi insultare,
per farmi sentire un uomo sbagliato.

Ciao uomo, dove vai?
Balli nel cuore del nostro universo,
ma alla fine della tua storia
piangi d'angoscia dentro di te.

Ciao uomo, dove vai?
Balli nel cuore del nostro universo,
ma alla fine della tua storia
piangi d'angoscia dentro di te!


Senhor capitão, qual é a rota?
Qual é o destino da nossa viagem?
Cinco bilhões de bilhões de anos,
em direção das pedras de uma cidade.

Tchau homem, onde estás indo?
Danças no coração do nosso universo,
mas no final da tua história
choras de angústia dentro de ti.

Olha para longe, além daquela escuridão
há uma cometa que vem do leste,
é melhor segui-la sem pensar muito,
o seu clarão nos guiará.

Tchau homem, onde estás indo?
Danças no coração do nosso universo,
mas no final da tua história
choras de angústia dentro de ti.

Não tenho medo de ir para longe,
além do pano que cobre a cena,
não suei para deixar-me insultar,
para fazer-me sentir um homem errado.

Tchau homem, onde estás indo?
Danças no coração do nosso universo,
mas no final da tua história
choras de angústia dentro de ti.

Tchau homem, onde estás indo?
Danças no coração do nosso universo,
mas no final da tua história
choras de angústia dentro de ti!