Musica Italiana

Ciao cara, come stai?

( Canta: Iva Zanicchi )
( Autores: Daiano - Dinaro - I. Janne - C. Malgioglio - 1974 )

Original em italiano Tradução

Insieme agli altri lui perde sempre,
ha perso anche con lei.
Ladro e poeta, anche in amore
lui, no, non cambia mai.

Quando la sera tornava a casa,
sconfitto più che mai,
lei lo guardava, lui non capiva,
pagava solo lei.

Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più.
Ciao, cara, come stai?
Lei non lo guarda più.

Muore la speranza,
è vuota la sua stanza.
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più.

Ora sei vinto, tu sarai solo
quando ti pentirai,
l'ultimo sbaglio piega l'orgoglio
ma è troppo tardi ormai.

Senza ragione, senza rancore
cede al destino lui,
ed ogni sera, tornando a casa,
parla a una sedia ormai.

Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più.
Ciao, cara, come stai?
Lei non lo guarda più.

Muore la speranza,
è vuota la sua stanza.
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più.

Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più.
Ciao, cara, come stai?
Lei non lo guarda più.

Muore la speranza,
è vuota la sua stanza.
Ciao cara come stai?
Non gli ha creduto più!


Na companhia dos outros ele perde sempre,
perdeu também com ela.
Ladrão e poeta, também no amor
ele, não, não muda nunca.

Quando de noite voltava pra casa,
derrotado mais do que nunca,
ela olhava pra ele, ele não entendia,
pagava somente ela.

Tchau, querida, como estás?
Ela não responde mais.
Tchau, querida, como estás?
Ela não olha mais pra ele.

Morre a esperança,
está vazio o seu quarto.
Tchau, querida, como estás?
Não acreditou mais nele.

Agora estás vencido, tu estarás sozinho
quando te arrependerás,
o ultimo erro dobra o orgulho
mas é tarde demais agora.

Sem razão, sem rancor
rende-se ao destino ele,
e cada noite, voltando pra casa,
fala com uma cadeira agora.

Tchau, querida, como estás?
Ela não responde mais.
Tchau, querida, como estás?
Ela não olha mais pra ele.

Morre a esperança,
está vazio o seu quarto.
Tchau, querida, como estás?
Não acreditou mais nele.

Tchau, querida, como estás?
Ela não responde mais.
Tchau, querida, como estás?
Ela não olha mais pra ele.

Morre a esperança,
está vazio o seu quarto.
Tchau, querida, como estás?
Não acreditou mais nele!