Musica Italiana

Chitarra suona pi piano

( Canta: Nicola di Bari )
( Autores: N. Di Bari - Evangelisti - Marrocchi - 1972 )

Original em italiano Traduo

Chitarra suona pi piano,
qualcuno pu sentire,
soltanto lei deve capire,
lei sola deve sapere
che sto parlando d'amore.

Cantano i grilli nel grano
e un passero sul ramo,
nessuno dorme questa sera,
nemmeno lei che a quest'ora
stringe il cuscino e sospira.

La luna ferma nel cielo,
la lucciola sul melo,
chitarra mia suona pi piano
anche se incerta la mano,
suona chitarra che l'ora.

L'ora di darle
tutto il bene che ho nel cuore,
di dirle addio
per sempre o perdonare
e amarla come un altro non pu fare.

L'ora di respirare
un sorso d'aria pura,
un prato verde quando primavera,
il sole caldo e poi
scende la sera per noi.

La notte odora di fieno,
io dormo sul suo seno,
Dio, come batte il suo cuore,
la gente sogna a quest'ora,
dormi chitarra che l'ora.

L'ora di darle
tutto il bene che ho nel cuore,
di dirle addio
per sempre o perdonare
e amarla come un altro non pu fare.

L'ora di respirare
un poco d'aria pura,
un prato verde quando primavera,
il sole caldo
e poi scende la sera.

L'ora...........


Guitarra toca baixinho,
algum pode escutar,
somente ela deve entender,
ela somente deve saber
que estou falando de amor.

Cantam os grilos no trigo
e um pssaro sobre o galho,
ningum dorme esta noite,
nem ela que a esta hora
abraa o travesseiro e suspira.

A lua est parada no cu,
o pirilampo sobre a macieira,
guitarra minha toca baixinho
embora seja incerta a mo,
toca guitarra que a hora.

A hora de dar-lhe
todo o bem que tenho no corao,
de dizer-lhe adeus
para sempre ou perdoar
e am-la como um outro no pode fazer.

A hora de respirar
um pouco de ar puro,
um prado verde quando primavera,
o sol quente e depois
desce a noite para ns.

A noite perfuma de feno,
eu durmo sobre seu seio,
Deus, como bate o seu corao,
as pessoas sonham a esta hora,
dorme guitarra que a hora.

A hora de dar-lhe
todo o bem que tenho no corao,
de dizer-lhe adeus
para sempre ou perdoar
e am-la como um outro no pode fazer.

A hora de respirar
um pouco de ar puro,
um prado verde quando primavera,
o sol quente
e depois desce a noite.

A hora...........