Musica Italiana

Chitarra romana

( Canta: Claudio Villa )
( Autor: Eldo Di Lazzaro - 1934 )

Original em italiano Tradução

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor.
vuol nell'ombra cantar

Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.

Suona suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu.

Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.

Lungotevere dorme
mentre il fiume cammina,
io lo seguo perchè mi trascina con sè
e travolge il mio cuor.

Vedo un ombra lontana
e una stella lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.

Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.

O chitarra romana
accompagnami tu!


Sob um manto de estrelas
Roma bela me aparece,
solitário o meu coração desiludido de amor.
quer na sombra cantar

Um mudo chafariz
e um balcão lá em cima,
o guitarra romana
acompanha-me tu.

Toca toca minha guitarra
deixas chorar o meu coração,
sem casa e sem amor
me restas somente ti.

Se a voz é um pouco velada
acompanha-me em surdina,
a minha bela padeirinha
ao balcão não está mais.

O beira-rio dorme
enquanto o rio corre,
eu o sigo porque me arrasta consigo
e destrói meu coração.

Vejo uma sombra distante
e uma estrela lá no alto,
o guitarra romana
acompanha-me tu.

Se a voz é um pouco velada
acompanha-me em surdina,
a minha bela padeirinha
ao balcão não está mais.

O guitarra romana
acompanha-me tu!