Musica Italiana

Chi si vuol bene come noi

( Canta: Domenico Modugno )
( Autores: D. Modugno - V. Pallavicini - 1969 )

Original em italiano Traduo

Febbre di luna sulla mia faccia,
come avessi bevuto un p.
Guardo la gente,
sembra che tutti,
che tutti sappiano di me e di te.

Chi si vuol bene come noi lo sa
che un giorno o l'altro ti succede
di amare tanto, da morire,
e non capire
se esiste il mondo.

Chi si vuol bene come noi lo sa
che amare dare la tua vita,
tutta la vita in un momento,
anche se dopo, dopo non vivi pi,
ma almeno questo vivere.

Chi si vuol bene come noi lo sa
che amare dare la tua vita,
tutta la vita in un momento,
anche se dopo, dopo non vivi pi,
ma almeno questo vivere.

vivere!
vivere!


Febre de lua no meu rosto,
como se eu tivesse bebido um pouco.
Olho para as pessoas,
parece que todos,
que todos saibam de mi e de ti.

Quem se quer bem como ns sabe
que um dia ou outro acontece
de amar tanto, de morrer,
e no saber
se existe o mundo.

Quem se quer bem como ns sabe
que amar dar a tua vida,
toda a vida num momento,
tambm se depois, depois tu no vives mais,
mas pelo menos isto viver.

Quem se quer bem como ns sabe
que amar dar a tua vida,
toda a vida num momento,
tambm se depois, depois tu no vives mais,
mas pelo menos isto viver.

viver!
viver!