Musica Italiana

Chiedi al tuo cuore

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autores: Calibi - Toang - 1960 )

Agradeço profundamente a minha amiga brasileira Regina Célia Caridade por ter-me enviado esta linda musica

Original em italiano Tradução

Chiedi al tuo cuore, sinceramente,
come si sente senza di me,
Non negare che m'hai tanto amato
e tremavi se ti guardavo.

Chiedi al tuo cuore, onestamente,
come si sente lontano da me.
Non scordare che t'ho tanto amata,
che ho vissuto del tuo respiro.

Non sciupare il ricordo del tempo felice,
quando ci amavamo,
quando, quando giuravi di amarmi per sempre
e non sapevi di dire una bugia.

Non cancellare i giorni passati,
tienili al cuore gelosamente.
Non tradire i nostri sogni,
i bei sogni ormai perduti,
ma chiedi al tuo cuore, sinceramente,
se si ricorda ancora di me.


Pergunta ao teu coração, sinceramente,
como se sente sem mim,
Não negar que me amaste tanto
e tremias se eu te olhava.

Pergunta ao teu coração, honestamente,
como se sente longe de mim.
Não esquecer que te amei tanto,
que eu vivi do teu respiro.

Não estragar a lembrança do tempo feliz,
quando nos amávamos,
quando, quando juravas de amar-me para sempre
e não sabias de dizer uma mentira.

Não apagar os dias passados,
conserva-os no coração com carinho.
Não trair os nossos sonhos,
os belos sonhos já perdidos,
mas pergunta ao teu coração, sinceramente,
se lembra ainda de mim.