Musica Italiana

Chellallą

( Canta: Roberto Murolo )
( Autores: Di Paola - Taccani - Bertini - 1955 )

Original em dialeto napolitano Traduēćo

St'ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: "Basta!" e mme só liberato.
Mme pare cchił turchino 'o cielo
mme pare cchił lucente 'o sole
e 'o core canta p''a felicitį.

Chellallą, chellallą
mo va dicenno c'a me vo'lassą.
Se crede ca'me faccio o sangue amaro
se crede c'a'mpazzisco
e po'me sparo.

Chellallą, chellallą
nun sape che piacere ca'me fa.
Me ne piglio un'ata cchił bella
e zetella resterą
chellallą, chellallą, chellallą.

Ajere mm'ha mannato nu biglietto
p''a figlia d''o purtiere dirimpetto.
Mme scrive ca nun č felice
e ca vurrķa cu me fį pace
ma io mme stó' gustanno 'a libbertį.

Chellallą, chellallą
mo va dicenno c'a me vo'lassą.
Se crede ca'me faccio o sangue amaro
se crede c'a'mpazzisco
e po'me sparo.

Chellallą, chellallą
nun sape che piacere ca'me fa.
Me ne piglio un'ata cchił bella
e zetella resterą
chellallą, chellallą, chellallą.

Chellallą, chellallą
nun sape che piacere ca'me fa.
Me ne piglio un'ata cchił bella
e zetella resterą
chellallą, chellallą, chellallą.


Este amor me mantinha acorrentado,
mas eu disse: "Basta!" e me libertei.
Me parece mais azul o céu
me parece mais brilhante o sol
e o coraēćo canta pela felicidade.

Aquela lį, aquela lį
agora vai dizendo que me quer deixar.
Pensa que me faēo o sangue amargo
pensa que enlouqueēo
e depois me dou um tiro.

Aquela lį, aquela lį
nćo sabe o prazer que me faz.
Vou pegar uma outra mais bonita
e solteirona ficarį
aquela lį, aquela lį, aquela lį.

Ontem me mandou um bilhete
pela filha do porteiro defronte.
Me escreve que nćo é feliz
e que comigo queria fazer as pazes
ma eu estou curtindo a liberdade.

Aquela lį, aquela lį
agora vai dizendo que me quer deixar.
Pensa que me faēo o sangue amargo
pensa que enlouqueēo
e depois me dou um tiro.

Aquela lį, aquela lį
nćo sabe o prazer que me faz.
Vou pegar uma outra mais bonita
e solteirona ficarį
aquela lį, aquela lį, aquela lį.

Aquela lį, aquela lį
nćo sabe o prazer que me faz.
Vou pegar uma outra mais bonita
e solteirona ficarį
aquela lį, aquela lį, aquela lį.