Musica Italiana

C'è un'orchestra

( Canta: Trio Lescano )
( Autores: C. A. Bixio - B. Cherubini - 1941 )

Agradeço o meu amigo Angelo Zaniol por ter-me enviado esta bela musica

Original em italiano Tradução

C'è un'orchestra sincopata!

C'è un'orchestra sincopata
che è davvero una trovata,
quando suona, suona suona,
il maestro ancor non sa
che nel cuor d'ogni strumento
c'è nascosto un sentimento,
c'è chi suona il suo tormento,
chi la sua felicità.

Suona, suona la cornetta
con dolcissimo languor,
 fa in sordina la civetta
col sassofono tenor.
Il violino innamorato
sospirando suona ancor,
il clarino si è piazzato
zufolando amore, amor.

Ah ah, ah ah,
fa la grancassa "Zum pa pa".
Ah ah, ah ah,
è la suocera, si sa.
Il trombone fa l'occhietto
ma non c'è nulla da far
ed il flauto poveretto
si consola a fischiettar.

Questa orchestra originale
fa ballar pure il locale,
col suo ritmo travolgente
mette l'estasi nel cuor.
Il gagà che si sollazza,
la ragazza che va pazza,
e la nonna che sghignazza
mentre i gatti fan l'amor.

Suona, suona la cornetta
con dolcissimo languor,
fa in sordina la civetta
col sassofono tenor.
Il violino innamorato
sospirando suona ancor,
il clarino si è piazzato
zufolando amore, amor.

Ah ah, ah ah,
fa la grancassa "Zum pa pa".
Ah ah, ah ah,
è la suocera, si sa.
Il trombone fa l'occhietto
ma non c'è nulla da far
ed il flauto poveretto
si consola a fischiettar.

Il trombone fa l'occhietto
ma non c'è nulla da far
ed il flauto poveretto
si consola a fischiettar.
C'è un'orchestra sincopata
che è davvero una trovata,
quando suona, suona suona,
il maestro ancor non sa!


Há uma orquestra sincopada!

Há uma orquestra sincopada
que é mesmo uma coisa genial,
quando toca, toca toca,
o maestro ainda não sabe
que no coração de cada instrumento
há escondido um sentimento,
há quem toca o seu tormento,
quem a sua felicidade.

Toca, toca a corneta
com docíssimo langor,
faz em surdina a coruja
com o saxofone tenor.
O violino apaixonado
suspirando toca ainda,
o clarinete se posicionou
tocando amor, amor.

Ah ah, ah ah,
faz o bombo "Zum pa pa".
Ah ah, ah ah,
é a sogra, se sabe.
O trombone pisca o olho
ma não consegue nada
e o flauto pobrezinho
se consola assoviando.

Esta orquestra original
faz dançar também o local,
com seu ritmo irresistível
infunde o êxtase no coração.
O peralta que se diverte,
a garota que fica doida,
e a avó que fica zombando
enquanto os gatos namoram.

Toca, toca a corneta
com docíssimo langor,
faz em surdina a coruja
com o saxofone tenor.
O violino apaixonado
suspirando toca ainda,
o clarinete se posicionou
tocando amor, amor.

Ah ah, ah ah,
faz o bombo "Zum pa pa".
Ah ah, ah ah,
é a sogra, se sabe.
O trombone pisca o olho
mas não consegue nada
e o flauto pobrezinho
se consola assoviando.

O trombone pisca o olho
mas não consegue nada
e o flauto pobrezinho
se consola assoviando.
Há uma orquestra sincopada
que é mesmo uma coisa genial,
quando toca, toca toca,
o maestro ainda não sabe!