Musica Italiana

Carolina, dai!

( Canta: Betty Curtis & Johnny Dorelli )
( Autores: D. Pace - M. Panzeri - 1961 )

Original em italiano Tradução

Settemila caffè
hai bevuto per me.
Sono sveglio ma tu.....
Dico sempre di no!

Dai, dai, dai, Carolina, dai!
Dammi un bacio e non ti pentirai!
Dai, dai, dai, Carolina, dai!
Dammi un bacio e ti innamorerai!

Tu, tu, tu, dispettosa sei.
Rido e gioco con tutti i sogni tuoi.
Tu, tu, tu, la gattina fai.
Ti lusingo e non ti bacio mai!

Finalmente ti decidi,
finalmente mi sorridi.
Finalmente ho capito che
l'amore è bello stando con te!

Dai, dai, dai, Carolina, dai!
Dammi un bacio e non ti pentirai!
Dai, dai, dai, Carolina, dai!
Dammi un bacio e ti innamorerai!

Finalmente ti decidi,
finalmente mi sorridi.
Finalmente ho capito che
l'amore è bello stando con te!

Dai, dai, dai, Carolina, dai!
Dammi un bacio e non ti pentirai!
Dai, dai, dai, Carolina, dai!
Dammi un bacio e ti innamorerai!

Settemila caffè
hai bevuto per me.
Sono sveglio ma tu
ora sei con me!


Sete mil cafés
 bebeste por mim.
 Estou acordado mas tu.....
 Digo sempre não!
 
 Vai, vai, vai, Carolina, vai!
 Dá-me um beijo e não te arrependerás!
 Vai, vai, vai, Carolina, vai!
 Dá-me um beijo e te apaixonarás!
 
 Tu, tu, tu, despeitadas és.
 Rio e brinco com todos os sonhos teus.
 Tu, tu, tu, a gatinha fazes.
 Te lisonjeio e não te beijo nunca!
 
 Finalmente decidiste,
 finalmente me sorris.
 Finalmente entendi que
 o amor é belo estando contigo!
 
 Vai, vai, vai, Carolina, vai!
 Dá-me um beijo e não te arrependerás!
 Vai, vai, vai, Carolina, vai!
 Dá-me um beijo e te apaixonarás!
 
 Finalmente decidiste,
 finalmente me sorris.
 Finalmente entendi que
 o amor é belo estando contigo!
 
 Vai, vai, vai, Carolina, vai!
 Dá-me um beijo e não te arrependerás!
 Vai, vai, vai, Carolina, vai!
 Dá-me um beijo e te apaixonarás!
 
 Sete mil cafés
 bebeste por mim.
 Estou acordado mas tu
 agora estás comigo!