Musica Italiana

Carnevale a Rio

( Canta: Umberto Bindi )
( Autores: G. Calabrese - U. Bindi - 1962 )

Original em italiano Tradução

La la la la la la la la la!
La la la la la la la la la!

Notte nel cielo stellato in attesa,
la luna si affaccia curiosa
sul panorama di questa città,
mentre dal mare incantato dei sogni
s'innalza, fra tante canzoni,
un inno di felicità.

È carnevale a Rio,
caleidoscopio di mille luci
che esplodono in ciel.
È carnevale a Rio,
e un'altra volta col carnevale
ritorni da me.

È carnevale a Rio,
e la tristezza di un anno intero
dimenticherò,
quando tornerai
e ti perderai
nel carnevale con me.

La la la la la la la la!

È carnevale a Rio,
e la tristezza di un anno intero
dimenticherò,
quando tornerai
e ti perderai
nel carnevale con me.

La la la la la la la la!
La la la la la la la la la!
La la la la la la!

Carnaval !!


La la la la la la la la la!
La la la la la la la la la!

Noite no céu estrelado na espera,
a lua debruça-se curiosa
sobre o panorama desta cidade,
enquanto do mar encantado dos sonhos
eleva-se, entre tantas canções,
um hino de felicidade.

É carnaval no Rio,
caleidoscópio de mil luzes
que explodem no céu.
É carnaval no Rio,
e outra vez com o carnaval
retornas a mim.

É carnaval no Rio,
e a tristeza de um ano inteiro
esquecerei,
quando voltarás
e te perderás
no carnaval comigo.

La la la la la la la la!

É carnaval no Rio,
e a tristeza de um ano inteiro
esquecerei,
quando voltarás
e te perderás
no carnaval comigo.

La la la la la la la la!
La la la la la la la la la!
La la la la la la!

Carnaval !!