Musica Italiana

Cara Felicità

( Canta: Petula Clark )
( Autores: Bertini - C. Chaplin - 1967 )
( Titulo original: This is my song )

Agradeço profundamente o meu querido amigo Tonino Mazzolenis por ter-me enviado esta musica

Versão italiana Tradução

Ho il cielo nel mio cuor,
le stelle son con me
e tu lo sai perchè
amo te, amo te.

Io canto al chiar di luna
dal dì che ti incontrai,
la vita mia, lo sai,
non conosce che te.

Negli occhi tuoi m'incanto,
sei la felicità,
quella che nel mio canto
una speranza avrà.

Cara felicità,
la mia canzone d´amor sei tu,
ma tu, felicità,
sei solo un sogno e nulla più.

Non so cosa farei per te
se tu sapessi amare come me.
Per te, felicità,
la mia canzone d´amor per sempre vivrà.

Non so cosa farei per te
se tu sapessi amare come me.
Per te, felicità,
la mia canzone d´amor per sempre vivrà!

Sem propaganda
Com propaganda




Tenho o céu no meu coração,
 as estrelas estão comigo
 e tu sabes por que
 amo-te, amo-te.
 
 Eu canto ao claro da lua
 desde o dia que te encontrei,
 a vida minha, tu sabes,
 não conhece que ti.
 
 Nos olhos teus me encanto,
 és a felicidade,
 aquela que no meu canto
 uma esperança terá.
 
 Cara felicidade,
 a minha canção de amor, és tu,
 mas tu, felicidade,
 és somente um sonho e nada mais.
 
 Não sei o que faria por ti
 se tu soubesses amar como eu.
 Pra ti, felicidade,
 a minha canção de amor para sempre vivera.
 
 Não sei o que faria por ti
 se tu soubesses amar como eu.
 Pra ti, felicidade,
 a minha canção de amor para sempre vivera!