Musica Italiana

Canzone di Roma

( Canta: Nicola Paone )
( Autor: Nicola Paone - 1950 )

Original em meio dialeto romanesco Tradução

Cocchiere!
Ma chi è?

Son io che chiamo, qui, fammi il favore,
in carozzella Roma vo' vedere.
Tant'anni che ci manco e questo cuore
non creder che si senta forestiero.

Seppur, parlando la lingua italiana,
mi scappa qualche frase americana,
non ridere, ti prego, sai perchè?
Sono italiano tale e quale a te.

E voglio vede Roma quanto è bella,
che più s'invecchia e più bella si fa.
Annamo, vai, vie', con questa carrozzella,
all right, okay, comincia a camminar.

Poi quando andrò in America,
ti debbo raccontar,
che di Roma e come Roma,
un'altra al mondo non ci sta!

Poi quando andrò in America,
ti debbo raccontar,
che di Roma e come Roma,
un'altra al mondo non ci sta!

No, cocchiere, no, annamo oh!

Cocchiere, come emigrante a Roma son venuto,
ti voglio bene e questo m'ha portato,
la grazia del Signore ho ricevuto.
Povero emigrante fortunato!

Dal Papa voglio la Benedizione,
e mi protegga la mia Religione.
Anzi, cocchiere, questo ti dirò,
che ad ogni costo la difenderò.

E voglio vede Roma quanto è bella,
che più s'invecchia e più bella si fa.
Annamo, vai, vie', che questa carrozzella,
all right, okay, comincia a camminar.

Poi quando andrò in America,
ti debbo raccontar,
che di Roma e come Roma,
un'altra al mondo non ci sta!

Poi quando andrò in America,
ti debbo raccontar,
che di Roma e come Roma,
un'altra al mondo non ci sta!

No, cocchiere. Annamo oh!


Cocheiro!
Mas quem é?

Sou eu que chamo, aqui, me faça o favor,
em carrocinha Roma quero ver.
Tantos anos que falto e este coração
não pense que se sinta forasteiro.

Também se, falando na língua italiana,
me foge alguma frase americana,
não ria, lhe peço, sabe porque?
Eu sou italiano tal e qual a você.

E quero ver Roma quanto é bonita,
que mais envelhece e mais bonita se torna.
Vamos, vai, com esta carrocinha,
all right, okay, comece a andar.

Depois, quando voltarei à America,
te devo contar,
que de Roma e como Roma,
uma outra no mundo não há!

Depois, quando voltarei à America,
te devo contar,
que de Roma e como Roma,
uma outra no mundo não há!

Não cocheiro, não, vamos, oi!

Cocheiro, como emigrante eu vim a Roma,
lhe quero bem e isto me trousse,
a graça do Senhor eu recebi.
Pobre emigrante sortudo!

Do Papa eu quero a Benção,
e me proteja a minha Religião.
Aliás, cocheiro, isto lhe direi,
que a qualquer custo a defenderei.

E quero ver Roma quanto é bela,
que mais envelhece e mais bela se torna.
Vamos, vai, com esta carrocinha,
all right, okay, comece a andar.

Depois, quando voltarei à America,
te devo contar,
que de Roma e como Roma,
uma outra no mundo não há!

Depois, quando voltarei à America,
te devo contar,
que de Roma e como Roma,
uma outra no mundo não há!

Não cocheiro. Vamos, oi!