Musica Italiana

Canto nella valle

( Canta: Natalino Otto & Trio Aurora )
( Autores: Fusco - M. Panzeri - 1955 )

Original em italiano Tradução

Il bosco è ingiallito
da quando sei partita tu.
La fonte è gelata
ed il ruscello non canta più.

Ma questa neve
che ha coperto la valle in fiore,
si scioglierà
al calor del mio amore.

Quando tu vedrai spuntare
le prime viole
su quel sentier dove t'incontrai,
ritorna amore, e mi ritroverai.

Quando tu udrai cantare
questa canzone
che a primavera io ti cantai,
di questo cuore i sospiri avrai.

Sul calessino ti aspetterò!
Oh oh oh! Oh oh oh!
Nella mia valle ti porterò!
Oh oh oh, e ti sposerò!

Quando tu udrai suonare
campane a festa
ed un fiore bianco ti donerò,
sulle mie braccia io ti porterò.

Pensando al domani
il grigio inverno passerò,
di giorno, tra i pini,
una casetta per noi farò.

E m'addormenterò
dicendoti: Ciao amore,
ci rivedremo
a primavera in fiore.

Quando tu udrai cantare
questa canzone
che a primavera io ti cantai,
di questo cuore i sospiri avrai.

Sul calessino ti aspetterò!
Oh oh oh! Oh oh oh!
Nella mia valle ti porterò!
Oh oh oh, e ti sposerò!

Quando tu udrai suonare
campane a festa
ed un fiore bianco ti donerò,
sulle mie braccia io ti porterò.

Tra i pini e le viole
a primavera ti sposero!


O bosque ficou amarelo
desde quando partiste tu.
A fonte é gelada
e o riacho não canta mais.

Mas esta neve
que encobriu o vale florido,
derreterá
ao calor do meu amor.

Quando tu verás nascer
as primeiras violetas
naquele caminho onde te encontrei,
volta amor, e me encontrarás.

Quando tu ouvirás cantar
esta canção
que na primavera eu te cantei,
deste coração os suspiros terás.

Na charrete te esperarei!
Oh oh oh! Oh oh oh!
No meu vale te levarei!
Oh oh oh, e casarei contigo!

Quando tu ouvirás tocar
sinos a festa
e uma flor branca te doarei,
nos meus braços eu te levarei.

Pensando no amanha
o inverno cinzento passarei,
de dia, entre os pinheiros,
uma casinha para nós farei.

E pegarei no sono
dizendo-te: Tchau amor,
nos re-veremos
na primavera em flor.

Quando tu ouvirás cantar
esta canção
que na primavera eu te cantei,
deste coração os suspiros terás.

Na charrete te esperarei!
Oh oh oh! Oh oh oh!
No meu vale te levarei!
Oh oh oh, e casarei contigo!

Quando tu ouvirás tocar
sinos a festa
e uma flor branca te doarei,
nos meus braços eu te levarei.

Entre os pinheiros e as violetas
na primavera casarei contigo!