Musica Italiana

Cantate e sorridete

( Canta: Oscar Carboni )
( Autores: Donida - Fabor - Testoni - 1952 )

Original em italiano Tradução

Bambine belle,
cantate e sorridete,
fate felici
quelli che incontrate.

Tutte le donne sognano,
lasciatele sognar,
è tanto triste il mondo
senza un sorriso di donna.

Tutte le donne cantano,
lasciatele cantar,
ritorna lieto il mondo
con le canzoni d'amor.

Bambine belle,
cantate e sorridete,
fate felici
quelli che incontrate.

Voi che vent'anni
e bocca da baci avete,
bambine belle,
cantate e sorridete.

Sono per voi le canzoni
e le stornellate
ed a memoria voi
tutte le conoscete.

Bambine belle,
cantate e sorridete,
cielo di maggio
in ogni cuor portate.

Voi che d'amor parlate
e d'amor vivete,
bambine belle,
cantate e sorridete.

Bambine belle,
cantate e sorridete,
fate felici
quelli che incontrate.

Voi che vent'anni
e bocca da baci avete,
bambine belle,
cantate e sorridete.

Sono per voi le canzoni
e le stornellate
ed a memoria voi
tutte le conoscete.

Bambine belle,
cantate e sorridete,
cielo di maggio
in ogni cuor portate.

Voi che d'amor parlate
e d'amor vivete,
bambine belle,
cantate e sorridete.

E sorridete!


Meninas belas,
cantem e sorriam,
façam felizes
aqueles que encontrais.

Todas as mulheres sonham,
deixem-nas sonhar,
é tão triste o mundo
sem um sorriso de mulher.

Todas as mulheres cantam,
deixem-nas cantar,
torna-se feliz o mundo
com as canções de amor.

Meninas belas,
cantem e sorriam,
façam felizes
aqueles que encontrais.

Vós que vinte anos
e boca de beijos tendes,
meninas belas,
cantem e sorriam.

São pra vocês as canções
e os estribilhos
e a memória vocês
todas as conheceis.

Meninas belas,
cantem e sorriam,
céu de maio
em cada coração levem.

Vós que de amor falais
e de amor viveis,
meninas belas,
cantem e sorriam.

Meninas belas,
cantem e sorriam,
façam felizes
aqueles que encontrais.

Vós que vinte anos
e boca de beijos tendes,
meninas belas,
cantem e sorriam.

São pra vocês as canções
e os estribilhos
e a memória vocês
todas as conheceis.

Meninas belas,
cantem e sorriam,
céu de maio
em cada coração levem.

Vós que de amor falais
e de amor viveis,
meninas belas,
cantem e sorriam.

E sorriam!