Musica Italiana

Canta che ti passa

( Canta: Herbert Pagani )
( Autores: H. Pagani - T. De Vita - 1967 )

Original em italiano Tradução

Senza una lira
mi sono messo in viaggio,
avevo per bagaglio
vent'anni e il mio coraggio,
orecchie per sentire
ed occhi per guardare,
un cuore per capire,
la voce per cantare.

Ho visto tanta gente
che lotta per il pane,
ho visto salutare
chi parte e chi rimane,
combattersi ed amarsi
migliaia di persone,
per tutti e per ognuno
io canto una canzone.

Canta, che ti passa la paura!
Canta, che la vita è meno dura!
Canta, starai meglio domattina!
Canta, che la meta è più vicina!

Ci vogliono canzoni
che possano arrivare
in cima ai grattacieli
e in fondo alle miniere,
canzoni per le madri
che stanno ad aspettare,
canzoni per chi parte
e spera di tornare.

Canta, che ti passa la paura!
Canta, che la vita è meno dura!
Canta, starai meglio domattina!
Canta, che la meta è più vicina!

Passano gli anni,
proseguo questo viaggio,
per voler bene al mondo
ci vuole del coraggio,
ma questi miei vent'anni
li voglio regalare,
finché avrò fiato in corpo
continuerò a cantare.

Canta, che ti passa la paura!
Canta, che la vita è meno dura!
Canta, starai meglio domattina!
Canta, che la meta è più vicina!

Se m'ascolterai, canta, che ti passa la paura!
Canta, che la vita è meno dura!
Canta, starai meglio domattina!
Canta, che la meta è più vicina!


Sem um tostão
me pus em viagem,
havia como bagagem
vinte anos e a minha coragem,
orelhas para ouvir
e olhos para olhar,
um coração para entender,
a voz para cantar.

Eu vi tanta gente
que luta para o pão,
eu vi cumprimentar
quem parte e quem fica,
combater-se e amar-se
milhares de pessoas,
para todos e para cada um
eu canto uma canção.

Canta, que te passa o medo!
Canta, que a vida é menos dura!
Canta, estarás melhor amanha de manha!
Canta, que a meta fica mais perto!

É preciso ter canções
que possam chegar
ate o topo dos arranha-céus
e no fundo das minas,
canções para as mães
que ficam esperando,
canções para quem parte
e espera de retornar.

Canta, que te passa o medo!
Canta, que a vida é menos dura!
Canta, estarás melhor amanha de manha!
Canta, que a meta fica mais perto!

Passam os anos,
continuo nesta viagem,
para querer bem ao mundo
é preciso ter coragem,
mas estes meus vinte anos
os quero doar,
ate quando terei um sopro de vida
continuarei a cantar.

Canta, que te passa o medo!
Canta, que a vida é menos dura!
Canta, estarás melhor amanha de manha!
Canta, que a meta fica mais perto!

Se me escutarás, canta, que te passa o medo!
Canta, que a vida é menos dura!
Canta, estarás melhor amanha de manha!
Canta, que a meta fica mais perto!