Musica Italiana

Canta bambino

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autores: G. Bigazzi - C. Cavallaro - 1971 )

Original em italiano Tradução

Canta bambino, lariulà,
che poi domani si vedrà.
Canta bambino, che tu sei re
di un mondo piccino come te.

Canta bambino, anche per me,
canta bambino, anche per me.
La mia voce l’ha presa il vento,
io sono triste, ma tu sei contento.

Capelli neri, anima bianca,
volevo avere vent’anni in fretta
e una mattina andai
leggera come un aquilone.

Com'era bello essere amata!
Sembrava giusto, anche un peccato!
Forse lo rifarei!
Forse lo rifarei!

Canta bambino, lariulà,
che poi domani si vedra.
La mia voce l’ha presa il vento,
io sono triste, ma tu sei contento.

Una preghiera, viene la fede,
ma un uomo grande, bambino mio,
non parla mai con Dio.
La tua canzone, invece, vola.

Canta bambino, che poi andrai
tra le ginocchia del tuo papà
e ti addormenterai
come facevo io.

Canta bambino, lariulà,
che poi domani si vedrà.
Canta bambino, che tu sei re
di un mondo piccino come te.

Canta bambino, anche per me!
Canta bambino, anche per me!
La mia voce l’ha presa il vento,
io sono triste, ma tu sei contento.

Canta bambino, lariulà,
canta bambino, lariulà.
Canta bambino, lariulà,
che poi domani si vedrà.

Canta bambino, lariulà,
canta bambino, lariulà.
Canta bambino, lariulà!


Canta menino, lariulà,
que amanha veremos.
Canta menino, pois tu és rei
de um mundo pequeno como ti.

Canta menino, também por mim,
canta menino, também por mim.
A minha voz pegou-a o vento,
eu sou triste, mas tu és contente.

Cabelos pretos, alma branca,
queria ter vinte anos de pressa
e uma manha andei
leve como um aquilão.

Como era bom ser amada!
Parecia certo, também um pecado!
Talvez o faria de novo!
Talvez o faria de novo!

Canta menino, lariulà,
que amanha veremos.
A minha voz pegou-a o vento,
eu sou triste, mas tu és contente.

Uma oração, vem a fé,
mas um homem adulto, menino meu,
não fala nunca com Deus.
A tua canção, ao contrário, voa.

Canta menino, que depois irás
entre os joelhos do teu papai
e pegarás no sono
como eu fazia.

Canta menino, lariulà,
que amanha veremos.
Canta menino, pois tu és rei
de um mundo pequeno como ti.

Canta menino, também por mim,
canta menino, também por mim.
A minha voz pegou-a o vento,
eu sou triste, mas tu és contente.

Canta menino, lariulà,
canta menino, lariulà.
Canta menino, lariulà,
que amanha veremos.

Canta menino, lariulà,
canta menino, lariulà.
Canta menino, lariulà!