Musica Italiana

Calcutta

( Canta: Marino Marini )
( Autores: H. Gaze - L. Pockriss - P. Vance - 1961 )
( Titulo original: Tivoli Melody)
( Não consegui descobrir o nome do autor da letra em italiano )

Agradeço profundamente o meu querido amigo Tony Mazzolenis por ter-me enviado esta bela musica

Versão italiana Tradução

Io parto per Calcutta,
poi vado nel Perù
e non ritorno a casa,
amore, mai più.

Tu vivi nei musei,
io adoro il Luna Park
e mentre leggi Shakespeare
io sogno New York.

Con te non si può bere,
il fumo non ti va,
per questo ho scelto
la mia libertà.

Io parto per Calcutta
col volo delle tre,
tu resta coi tuoi libri
e senza di me.

In giro per il mondo
folleggerò nei nights
e passerò le notti
ballando il Cha-Cha-Cha.

Andrò con nuovi amici
a Cuba, a New Orleans,
avrò motociclette
e lunghi blue-jeans.

Con te non si può bere,
il fumo non ti va,
per questo ho scelto
la mia libertà.

Io parto per Calcutta,
poi vado nel Perù
e non ritorno a casa,
amore, mai più.

Io parto per Calcutta,
poi vado nel Perù
e non ritorno a casa,
amore, mai più!


Eu parto para Calcutá,
 depois vou ao Peru
 e não volto pra casa,
 amor, nunca mais.
 
 Tu vives nos museus,
 eu adoro o Parque de Diversões
 e enquanto tu lês Shakespeare
 eu sonho New York.
 
 Contigo não se pode beber,
 não gostas do cigarro,
 por isto escolhi
 a minha liberdade.
 
 Eu parto para Calcutá
 com o vôo das três,
 tu ficas com os teus livros
 e sem mim.
 
 Girando pelo mundo
 farei loucuras nos Nights
 e passarei as noites
 dançando o Cha-Cha-Cha.
 
 Irei com novos amigos
 em Cuba, em New Orleans,
 terei motocicletas
 e longos blue-jeans.
 
 Contigo não se pode beber,
 não gostas do cigarro,
 por isto escolhi
 a minha liberdade.
 
 Eu parto para Calcutá,
 depois vou ao Peru
 e não volto pra casa,
 amor, nunca mais.
 
 Eu parto para Calcutá,
 depois vou ao Peru
 e não volto pra casa,
 amor, nunca mais!