Musica Italiana

Buonanotte Fiorellino

( Canta: Francesco de Gregori )
( Autor: Francesco De Gregori - 1975 )

Original em italiano Traduo

Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che vero.

Il granturco nei campi maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta gelata e l'estate finita.
Buonanotte, questa notte per te.

Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte tra le stelle e la stanza.
Per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non ancora abbastanza.

Ora un raggio di sole si fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto,
tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di t.
Buonanotte, questa notte per te.

Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia.
La tristezza passer domattina
e l'anello rester sulla spiaggia.

Gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali pi grandi di me
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte, questa notte per te!


Boa noite, boa noite amor meu,
boa noite entre o telefone e o cu.
Te agradeo per ter-me surpreendido,
por ter-me jurado que verdade.

O milho nos campos maduro
e preciso tanto de ti,
o cobertor gelado e o vero acabou.
Boa noite, esta noite para ti.

Boa noite, boa noite florzinha,
boa noite entre as estrelas e o quarto.
Para sonhar-te, devo ter-te por perto,
e por perto no ainda o bastante.

Agora um raio de sol parou
exatamente sobre o meu bilhete vencido,
entre teus flocos de neve, as tuas folhas de ch.
Boa noite, esta noite para ti.

Boa noite, boa noite moedinha,
boa noite entre o mar e a chuva.
A tristeza passar de manha
e o anel ficar na praia.

Os passarinhos no vento no se machucam nunca,
eles tem asas maiores do que eu
e d manha at o pr-do-sol esto sozinhos no sol.
Boa noite, esta noite para ti!