Musica Italiana

Bellezza mia

( Canta: Ernesto Bonino )
( Autores: Penati - Schisa - 1943 )

Original em italiano Traduo

Io non so capir cos'
la tristezza che c' in me
se sto un giorno intero
senza te.

Tutto il mondo vuoto appar
e di te vado a cercar,
che tu sola
mi sai consolar.

Quando vedo te
provo un non so che, belleza mia,
che mi f cantar
e dimenticar la malinconia.

Se mi guardi tu
non resisto pi, bellezza mia,
e ti dico allor che tu sei l'amor
che sognava il cuor.

E un d,
bocca di rosa,
nella mia casa
tu verrai da sposa.

Quando vedo te
provo un non so che, belleza mia,
che mi f cantar
e mi f sognar la felicit.

La casetta pronta gi
per la nostra intimit,
quando vuoi che parli
con mamm.

Non immagini quel d
che felici noi cos
ci diremo con amore
"Si".

Quando vedo te
provo un non so che, belleza mia,
che mi f cantar
e dimenticar la malinconia.

Se mi guardi tu
non resisto pi, bellezza mia,
e ti dico allor che tu sei l'amor
che sognava il cuor.

E un d,
bocca di rosa,
nella mia casa
tu verrai da sposa.

Quando vedo te
provo un non so che, belleza mia,
che mi f cantar
e mi f sognar la felicit!


Eu no sei entender o que
 a tristeza que h em mim
se fico um dia inteiro
 sem ti.
 
 O mundo todo parece vazio
 e vou procurando por ti,
 pois tu somente
 sabes consolar-me.
 
 Quando te vejo
 sinto algo, beleza minha,
 que me faz cantar
 e esquecer a melancolia.
 
 Se tu me olhas
 no resisto mais, beleza minha,
 e te digo ento que tu s o amor
 que sonhava o corao.
 
 E um dia,
 boca de rosa,
 na minha casa
 tu virs como esposa.

 Quando te vejo
 sinto algo, beleza minha,
 que me faz cantar
 e me faz sonhar a felicidade.
 
 A casinha pronta j
 para a nossa intimidade,
 quando queres que eu fale
 com mame.
 
 Nem imaginas naquele dia
 quanto felizes seremos
 nos dizendo com amor
 "Sim".
 
 Quando te vejo
 sinto algo, beleza minha,
 que me faz cantar
 e esquecer a melancolia
 
  Se tu me olhas
 no resisto mais, beleza minha,
 e te digo ento que tu s o amor
 que sonhava o corao..
 
 E um dia,
 boca de rosa,
 na minha casa
 tu virs como esposa..
 
 Quando te vejo
 sinto algo, beleza minha,
 que me faz cantar
 e me faz sonhar a felicidade!