Musica Italiana

Bella ragazza dalle trecce bionde

( Canta: Carlo Buti )
( Musica extraída do Poema sinfônico "Capriccio Italiano" di Pyotr Tchaikovsky - 1880 )
( Texto composto por Dino Olivieri - 1934 )

Original em italiano Tradução

Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.
Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.


Bella ragazza dalle trecce bionde,
per nome vi chiamate Veneranda,
i giovani per voi fanno la ronda.

Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.
Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.


Se poi venir volete in Paradiso,
vi troverete, o bella, un girasole
che sembra fatto per baciarvi il viso.

Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.
Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.


E se mi date un quarto rubacuore,
io, bella, proprio a voi lo voglio dare
quel fiore che tengo e che mi ha dato amore.

Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.
Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.


Poi vi dirò che rosa in primavera
non è quanto voi siete tanto cara,
e poi ci avete gusto e....buonasera!

Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.
Babbo non vuole, mamma nemmeno,
come faremo a fare all'amor.


Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.
Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.


Bela garota com as tranças loiras,
de nome te chamas Veneranda,
os jovens por ti fazem a ronda.

Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.
Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.


Se pois queres vir em Paraíso,
encontrarás, o bela, um girassol
que parece feito para beijar-te o rosto.

Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.
Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.


E se me dás um trevo de quatro folhas,
eu, bela, mesmo a ti a quero dar
aquela flor que tenho e que me deu amor.

Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.
Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.


Pois te direi que rosa em primavera
não é tão querida como és tu,
e depois tu tomas gosto e....boa noite!

Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.
Papai não quer, mamãe também,
como faremos a namorar.