Musica Italiana

Bella da morire

( Canta: Homo Sapiens )
( Autores: R. Pareti - A. Salerno - 1976 )

Original em italiano Tradução

Nei films d'amore vince sempre il bene
e chi si lascia torna sempre insieme,
ma per noi due
c'è un'altra fine adesso.

La folla, tra i colombi, che ci osserva,
il freddo, i nostri aliti,
la nebbia, e piangere
domenica mattina qui per te.

Che sei bella da morire
ragazzina tu,
sul tuo seno, da rubare,
io non gioco più.

E sei bella da morire,
tutto sembra un film
da girare troppo in fretta
con la "fine" sopra i tuoi blue-jeans.

A sedici anni non si perde il cuore
nemmeno quando provi a far l'amore
e tu con me
hai vinto tutto quanto.

Di te rimane solo una maglietta
lasciata sopra il letto in tutta fretta,
e il pianto di
domenica mattina qui per te.

Che sei bella da morire
ragazzina tu,
sul tuo seno, da rubare,
io non gioco più.

E sei bella da morire,
tutto sembra un film
da girare troppo in fretta
con la "fine" sopra i tuoi blue-jeans.

E sei bella da morire,
tutto sembra un film
da girare troppo in fretta
con la "fine" sopra i tuoi blue-jeans.


Nos filmes de amor vence sempre o bem
e quem se deixa volta sempre junto,
mas para nós dois
tem outro fim agora.

A multidão, entre os pombos, que nos observa,
o frio, os nossos hálitos,
a neblina, e chorar
domingo de manha aqui por ti.

Que és bela de morrer
garotinha tu,
sobre o teu seio, de roubar,
eu não brinco mais.

E és bela de morrer,
tudo parece um filme
a ser girado com demasiada pressa
com o "fim" sobre os teus blue-jeans.

A dezesseis anos não se perde o coração
nem quando provas a fazer amor
e tu comigo
venceste tudo.

De ti resta só uma camiseta
deixada sobre a cama em toda pressa,
e o choro de
domingo de manha aqui por ti.

Que és bela de morrer
garotinha tu,
sobre o teu seio, de roubar,
eu não brinco mais.

E és bela de morrer,
tudo parece um filme
a ser girado com demasiada pressa
com o "fim" sobre os teus blue-jeans.

E és bela de morrer,
tudo parece um filme
a ser girado com demasiada pressa
com o "fim" sobre os teus blue-jeans.