Musica Italiana

Bella Belinda

( Canta: Gianni Morandi )
( Autores: C. Andrews - F. Migliacci - 1969 )
( Titulo original: Pretty Belinda )

Versão italiana Tradução

Bella Belinda è innamorata,
parla da sola con l’insalata.
Non guarda il piatto, ma la finestra,
scende una lacrima nella minestra.

Gioca col pane, bella Belinda,
fa le palline con la mollica.
Nel suo bicchiere, bella Belinda,
vede i suoi occhi pieni d’amore.

Mille pensieri come farfalle,
mille carezze sui suoi capelli.
Brividi dolci lungo le spalle,
più è innamorata e più si fa bella.

È unica al mondo, bella Belinda,
scende le scale come volando.
È da romanzo, bella Belinda,
vive d’amore e salta il pranzo.

Quando fa notte, bella Belinda,
si copre tutta fino ai capelli.
No, non è il vento, bella Belinda,
sono i sospiri di chi ti pensa.

Mille pensieri come farfalle,
mille carezze sui suoi capelli.
Brividi dolci lungo le spalle,
più è innamorata e più si fa bella.

Bella Belinda è innamorata,
parla da sola con l’insalata.
Non guarda il piatto, ma la finestra,
scende una lacrima nella minestra.

Belinda, Belinda, Belinda........


Bela Belinda está apaixonada,
fala sozinha com a salada.
Não olha o prato, mas a janela,
desce uma lagrima na sopa.

Brinca com o pão, bela Belinda,
faz as bolinhas com o miolo.
No seu copo, bela Belinda,
vê os seus olhos cheios de amor.

Mil pensamentos como borboletas,
mil caricias nos seus cabelos.
Arrepios doces ao longo das costas,
mais está apaixonada e mais torna-se bela.

È única ao mundo, bela Belinda,
desce as escadas como voando.
É como num romance, bela Belinda,
vive de amor e pula o almoço.

Quando chega a noite, bela Belinda,
se cobre toda até os cabelos.
Não, não é o vento, bela Belinda,
são os suspiros de quem te pensa.

Mil pensamentos como borboletas,
mil caricias nos seus cabelos.
Arrepios doces ao longo das costas,
mais está apaixonada e mais torna-se bela.

Bela Belinda está apaixonada,
fala sozinha com a salada.
Não olha o prato, mas a janela,
desce uma lagrima na sopa.

Belinda, Belinda, Belinda........