Musica Italiana

Avevo un cuore che ti amava tanto

( Canta: Mino Reitano )
( Autores: Nisa - A.Salerno - F.Reitano - M.Reitano - 1968 )

Original em italiano Tradução

Dei miei vent'anni
che me ne faccio
se questo mondo
mi lascia indietro.

Avevo un cuore
che ti amava tanto
che si è perduto
per volerti bene.

Io chiedo a te
di tendermi una mano
e di salvarmi
se lo vuoi.

E questo cuore
che ti amava tanto
è cieco in questo
mare di silenzio.

Mi han detto che
si vive di speranza,
se tu lo vuoi
mi aiuterai.

Per questo amore
io ti ho dato tutto.

Avevo un cuore
che ti amava tanto
e non rinuncia
a perderti per sempre.

Io chiedo a te
di tendermi una mano
e di salvarmi
se lo vuoi.

E questo cuore
che ti amava tanto
è ancora vivo
e non sa fermarsi.

In questi occhi
leggi la mia vita
che si è perduta
senza te.


Dos meus vinte anos
o que eu faço
se este mundo
me deixa atrás.

Tinha um coração
que te amava tanto
que se perdeu
por querer-te bem.

Eu peço a ti
de estender-me uma mão
e de salvar-me
se o queres.

E este coração
que te amava tanto
é cego neste
mar de silencio.

Me disseram que
se vive de esperança,
se tu o queres
me ajudarás.

Por este amor
eu te dei tudo.

Tinha um coração
que te amava tanto
e não renuncia
a perder-te para sempre.

Eu peço a ti
de estender-me uma mão
e de salvar-me
se o queres.

E este coração
que te amava tanto
é ainda vivo
e não sabe parar.

Nesses olhos
lê a minha vida
que se perdeu
sem ti.