Musica Italiana

Avere un amico

( Canta: Gipo Farassino )
( Autor: Gipo Farassino - 1969 )

Original em italiano Tradução

Avere un amico vuol dire sentirsi qualcuno,
vuol dire trovarsi la sera in un certo caffè,
ricordare una strada, un bagno nel fiume,
due occhi sgranati sulla grande città.

Avere un amico vuol dire fermare un pò il tempo,
vuol dire trovar la risposta a tanti perchè,
ricordare un cortile, un nome, Maria,
due occhi smarriti che cercano te.

Un giorno tu scopri che il cielo ha tanti colori,
che dietro il traguardo nessuno ti porge dei fiori,
allora tu scopri di avere sprecato una vita
pedalando in salita, e ti spieghi perchè.

Avere un amico vuol dire sentirsi qualcuno,
vuol dire trovarsi la sera in un certo caffè,
ritrovare una strada, una casa sparita,
e una goccia di vita che ritorna da te.

Allora tu scopri di avere sprecato una vita
pedalando in salita, e ti spieghi perchè.

Avere un amico vuol dire sentirsi qualcuno,
vuol dire trovarsi la sera in un certo caffè,
ritrovare una strada, una casa sparita,
e una goccia di vita che ritorna da te.


Ter um amigo quer dizer sentir-se alguém,
quer dizer encontrar-se à noite num certo café,
relembrar uma estrada, um banho no rio,
dois olhos arregalados sobre a grande cidade.

Ter um amigo quer dizer parar um pouco o tempo,
quer dizer encontrar a resposta a tantos porque,
relembrar um pátio, um nome, Maria,
dois olhos perdidos que procuram por ti.

Um dia tu descobres que o céu tem tantas cores,
que atrás da meta ninguém te oferece umas flores,
então tu descobres de ter desperdiçado uma vida
pedalando em subida, e entendes porque.

Ter um amigo quer dizer sentir-se alguém,
quer dizer encontrar-se à noite num certo café,
reencontrar uma estrada, uma casa desaparecida,
e uma gota de vida que volta pra ti.

Então tu descobres de ter desperdiçado uma vida
pedalando em subida, e entendes porque.

Ter um amigo quer dizer sentir-se alguém,
quer dizer encontrar-se à noite num certo café,
reencontrar uma estrada, uma casa desaparecida,
e uma gota de vida que volta pra ti.