Musica Italiana

Arsura

( Canta: Carla Boni )
( Autores: Cherubini - D'Acquisto - Schisa - 1958 )

Original em italiano Tradução

Sembra di fiamma l'orizzonte,
arde la terra sotto il sol
e questo ardore che fa bruciar la fronte
mette un'arsura che mi consuma il cuor.

Mi consuma il cuor!

Cerco una sola fonte
sulla mia via.
L'acqua che scorre via
non mi disseta.

Cerco perdutamente
la bocca tua,
meravigliosa fonte
della mia vita.

Quando le labbra si accendono di arsura
anche una goccia può spegnere la sete,
ma in questa febbre di spasimo e tortura
ogni tuo bacio più sete mi darà.

Cerco una sola fonte
sulla mia via,
cerco la bocca tua,
muoio di sete.

Quando le labbra si accendono di arsura
anche una goccia può spegnere la sete,
ma in questa febbre di spasimo e tortura
ogni tuo bacio più sete mi darà.

Cerco una sola fonte
sulla mia via,
cerco la bocca tua,
muoio di sete.

Muoio d'amor!


Parece de flama o horizonte,
queima a terra sob o sol
e este ardor que faz queimar a testa
causa uma aridez que consome o coração.

Me consome o coração!

Busco somente uma fonte
no meu caminho.
A água que corre embora
não sacia minha sede.

Busco perdidamente
a boca tua,
maravilhosa fonte
da minha vida.

Quando os lábios se acendem de aridez
também uma gota pode saciar a sede,
mas nesta febre de espasmo e tortura
cada teu beijo mais sede me dará.

Busco somente uma fonte
no meu caminho,
busco a boca tua,
morro de sede.

Quando os lábios se acendem de aridez
também uma gota pode saciar a sede,
mas nesta febre de espasmo e tortura
cada teu beijo mais sede me dará.

Busco somente uma fonte
no meu caminho,
busco a boca tua,
morro de sede.

Morro de amor!