Musica Italiana

Aria di neve

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autor: Sergio Endrigo - 1962 )

Original em italiano Tradução

Sopra le nuvole c'é il sereno
ma il nostro amore
non appartiene al cielo.

Noi siamo qui
tra le cose di tutti i giorni,
i giorni e i giorni grigi.

Aria di neve sul tuo viso,
le mie parole
sono parole amare, senza motivo.

Prima o poi
tra le nostre mani
più niente resterà.

È una vita impossibile
questa vita
insieme a te.

Tu non ridi, non piangi,
non parli più
e non sai dirmi perché.

Lungo la strada del nostro amore
ho già inventato
mille canzoni nuove.

Per i tuoi occhi
più di mille canzoni nuove
che tu non canti mai.


Acima das nuvens há o sereno
mas o nosso amor
não pertence ao céu.

Nós estamos aqui
entre as coisas de todos os dias,
os dias e os dias cinzentos.

Ar de neve no teu rosto,
as minhas palavras
são palavras amargas, sem motivo.

Antes ou depois
nas nossas mãos
mais nada sobrará.

É uma vida impossível
esta vida
junto contigo.

Tu não ris, não choras,
não falas mais
e não sabes dizer-me o porque.

Ao longo da estrada do nosso amor
já inventei
mil musicas novas.

Para os teus olhos
mais de mil musicas novas
que tu não cantas nunca.