Musica Italiana

Aria di festa

( Canta: Milva )
( Autores: E. Capotosti - De Simone - 1964 )
( Conhecida também como: Come quel giorno )

Agradeço profundamente o meu querido amigo Tony Mazzolenis por ter-me enviado esta bela musica

Original em italiano Tradução

Sciolgo per te, solo per te,
i miei capelli,
come li avevo la prima volta
che m'hai baciata.

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Guardo una rosa,
la prima rosa della mia vita,
per i tuoi occhi
sul mio vestito la metterò.

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Il nostro giorno verrà,
l'hai detto anche tu. Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l'hai detto anche tu. Ma quando?

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Il nostro giorno verrà,
l'hai detto anche tu. Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l'hai detto anche tu. Ma quando?

Aria di festa
come quel giorno,
tra le mie braccia
ti stringerò!


Vou soltar por ti, somente por ti,
 os meus cabelos,
 como eram na primeira vez
 que me beijaste.
 
 Ar de festa,
 como naquele dia,
 talvez esta noite
 te reverei.
 
 Conservo uma rosa,
 a primeira rosa da minha vida,
 para os teus olhos
 sobre o meu vestido a colocarei.
 
 Ar de festa,
 como naquele dia,
 talvez esta noite
 te reverei.
 
 O nosso dia virá,
 o disseste também tu. Mas quando?
 Para não nos deixarmos nunca mais,
 o disseste também tu. Mas quando?
 
 Ar de festa,
 como naquele dia,
 talvez esta noite
 te reverei.
 
 Ar de festa,
 como naquele dia,
 talvez esta noite
 te reverei.
 
 O nosso dia virá,
 o disseste também tu. Mas quando?
 Para não nos deixarmos nunca mais,
 o disseste também tu. Mas quando?
 
 Ar de festa,
 como naquele dia,
 entre os meus braços
 te apertarei!