Musica Italiana

Arcobaleno

( Canta: Meme Bianchi )
( Autores: H. Arlen - E. Y. Harburg - Devilli - 1938 )
( Titulo original: Over the Rainbow )
( Do filme: O Mágico de Oz - Con Judy Garland )

Versão italiana Tradução

Tutto torna sereno,
che splendor!
Vedo l'arcobaleno
negli occhi del mio amor.

Il profumo che il cielo
manda giù
è il profumo dei baci
che io non sento più.

Ma un giorno,
cara stella,
col tuo raggio
tu m'insegnerai la via.

Andrò a rubare
tutti quei colori
per la bella
innamorata mia.

Guardo l'arcobaleno,
che splendor!
Tutto torna sereno,
torna, mio caro amor.


Tudo retorna sereno,
que esplendor!
Vejo o arco-íris
nos olhos do meu amor.

O perfume que o céu
manda aqui
é o perfume dos beijos
que eu não sinto mais.

Mas um dia,
querida estrela,
com o teu brilho
tu me ensinarás o caminho.

Irei a roubar
todas aquelas cores
para a bela
namorada minha.

Olho o arco-íris,
que esplendor!
Tudo retorna sereno,
volta, meu querido amor.