Musica Italiana

Aprile

( Canta: O Tenor Beniamino Gigli )
( Autores: F. P. Tosti - C. Errico - 1908 )

Agradeço o meu amigo Nicolau Luiz Labate por ter-me enviado esta bela musica

Original em italiano Tradução

Non senti tu nell'aria
il profumo che spande Primavera?
Non senti tu nell'anima
il suon di nova voce lusinghiera?

Non senti tu nell'aria
il profumo che spande Primavera?
Non senti tu nell'anima
il suon di nova voce lusinghiera?

È l'April! È l'April!
È la stagion d'amore!
Deh, vieni, o mia gentil,
sui prati in fiore!

È l'April!
È l'April!
È l'April!

Il piè trarrai fra mammole,
avrai sul petto rose e cilestrine,
e le farfalle candide
t'aleggeranno intorno al nero crine.

Il piè trarrai fra mammole,
avrai sul petto rose e cilestrine,
e le farfalle candide
t'aleggeranno intorno al nero crine.

È l'April! È l'April!
È la stagion d'amore!
Deh, vieni, o mia gentil,
sui prati in fiore!

È l'April!
È l'April!
È l'April!


Não ouves tu no ar
o perfume que espalha Primavera?
Não ouves tu na alma
o som de nova voz lisonjeira?

Não ouves tu no ar
o perfume que espalha Primavera?
Não ouves tu na alma
o som de nova voz lisonjeira?

É Abril! É Abril!
É a estação do amor!
Por favor, vens, o minha gentil,
sobre os campos floridos!

É Abril!
É Abril!
É Abril!

O pé posarás entre as violetas,
terás no peito rosas e amores-perfeitos,
e as borboletas cândidas
 voarão em volta da tua preta crina.

O pé posarás entre as violetas,
terás no peito rosas e amores-perfeitos,
e as borboletas cândidas
 voarão em volta da tua preta crina.

É Abril! É Abril!
É a estação do amor!
Por favor, vens, o minha gentil,
sobre os campos floridos!

É Abril!
É Abril!
É Abril!