Musica Italiana

Appassionato Tango

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Nobile - Ciocca - 1946 )

Original em italiano Tradução

Tango d'amore, tango di passione,
canto del cuore l'ultima canzone,
mentre sognante nella notte vò
pensando a chi m'abbandonò.

Vola canzone
tra le stelle d'or,
se ascolterá
ritornerà qui sul mio cuor.

Appassionato mio tango,
la pallida luna lassù
ride mentre d'amore io piango
su quel sogno che non torna più.

Appassionato mio tango,
senza lei non è vita la vita,
dille che ancor torni al mio cuore,
dolce canzone d'amor.

È mezzanotte e passano gli amanti,
cuore su cuore, trepidi, sognanti,
torna per il mio cuore, un altro dì,
per invocar quel che finì.

Ebbro di sogni
canto la canzon
che mi sa dar
l'eterno fior dell'illusion.

Appassionato mio tango,
senza lei non è vita la vita,
dille che ancor torni al mio cuore,
dolce canzone d'amor!


Tango de amor, tango de paixão,
canto do coração a ultima ilusão,
enquanto sonhador na noite vou
pensando a quem me abandonou.

Voa canção
entre as estrelas douradas,
se escutará
voltará aqui, ao meu coração.

Apaixonado meu tango,
a pálida lua lá em cima
ri enquanto por amor eu choro
sobre aquele sonho que não volta mais.

Apaixonado meu tango,
sem ela não é vida a vida,
diz-lhe que volte ainda ao meu coração,
doce canção de amor.

É meia noite e passam os amantes,
coração a coração, trêmulos, sonhadores,
volta ao meu coração, pra um outro dia,
para invocar aquilo que terminou.

Bêbado de sonhos
canto a canção
que me sabe dar
a eterna flor da ilusão.

Apaixonado meu tango,
sem ela não é vida a vida,
diz-lhe que volte ainda ao meu coração,
doce canção de amor!