Musica Italiana

Angeli negri

( Canta: Fausto Leali )
( Autores: A. E. Blanco - M. Á. Maciste - 1968 )
( Traduzida para o italiano por F. Leali - Mogol )
( Titulo original: Angelitos negros )

Versão italiana Tradução

Pittore ti voglio parlare
mentre dipingi un altare.
Io sono un povero negro
e d'una cosa ti prego.

Pur se la Vergine è bianca
fammi un angelo negro.
Tutti i bimbi vanno in cielo
anche se son solo negri.

Lo so, dipingi con amor.
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro.

Non sono che un povero negro
ma nel Signore io credo
e so che tiene d'accanto
anche i negri che hanno pianto.

Lo so, dipingi con amor.
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro.


Pintor te quero falar
enquanto pintas um altar.
Eu sou um pobre negro
e una coisa te peço.

Também se a Virgem é branca
faz um anjo negro.
Todos as crianças vão no céu
também se são somente negras.

Eu sei, tu pintas com amor.
Porque desprezas a minha cor?
Se vê crianças negras
Deus sorri pra elas.

Não sou que um pobre negro
mas no Senhor eu acredito
e sei que tem em contas
também os negros que choraram.

Eu sei, tu pintas com amor.
Porque desprezas a minha cor?
Se vê crianças negras
Deus sorri pra elas.