Musica Italiana

Amuri, amuri

( Canta: Otello Profazio )
( Autor: Otello Profazio - 1968 )
( Musica popular siciliana )

Originale in dialetto siciliano Tradução

Amuri, amuri, e chi m’hai fattu fari?
E m’hai fattu fari ‘na granni pazzia!
Lu Patri-Nostru m’hai fattu scurdàri,
e la megghiu parti di l’Avi-Maria.

Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!

E a unni t’haju vista e t’haju amata tantu
pari ca mi facisti la magìa!
Criscisti comu l’erba di lu campu,
criscisti bedda, per amari a mia.

Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!

Prim’era a la me’ casa comu un Santu,
pinsèri ‘nta la testa non avìa,
ora, picciotta, mi portasti a tantu,
‘nta n’ura moru si non viju a tia!

Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!

E vegnu attornu a tia comu la nebbia,
comu a lu cacciaturi cu la quagghia.
Guarda ‘stu cori comu s’assuttigghia,
comu ferru filatu a la tinagghia.

Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!


Amor, amor, o que me fizeste fazer?
Me fizeste fazer uma grande loucura!
O Pai Nosso me fizeste esquecer,
e a melhor parte da Ave Maria.

Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.

Desde quando te vi e te amei tanto
parece que me fizeste uma magia!
Cresceste como a relva do campo,
cresceste, bela, para amar-me.

Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.

Antes eu estava na minha casa como um Santo,
pensamentos na cabeça eu não havia,
agora, menina, tu me levaste a isso,
numa hora eu morro se não te vejo.

Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.

E venho em volta de ti como a neblina,
como o caçador com a codorniz,
olha este coração como se contorce,
como o fio de ferro na tenaz.

Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.