Musica Italiana

Amore scusami

( Canta: Nico Fidenco )
( Autores: Pallavicini - Mescoli - 1964 )

Original em italiano Tradução

Amore, scusami,
se sto piangendo amore, scusami,
ma ho capito che lasciandoti
io soffrirò.

Amore, baciami,
arrivederci amore, baciami,
e se mi lascerai, ricordati
che amo te.

Ti ricordi quella sera
che per gioco ti baciai?
Sembrava quasi una avventura,
una avventura in riva al mar.

Dolcemente ti baciavo,
non potevo immaginar
che stavo invece, a poco a poco,
innamorandomi di te.

Amore, baciami!

Amore, baciami,
arrivederci amore, baciami,
e se mi lascerai ricordati
che amo te, che amo te, che amo te.


Amor, perdoa-me,
se estou chorando amor, perdoa-me,
mas entendi que deixando-te
eu sofrerei.

Amor, beija-me,
até logo amor, beija-me,
e se me deixarás, lembra
que te amo.

Lembras daquela noite
em que por brincadeira te beijei?
Parecia quase uma aventura,
uma aventura a beira mar.

Docemente eu te beijava,
não podia imaginar
que estava ao invés, pouco a pouco,
apaixonando-me por ti.

Amor, beija-me!

Amor, beija-me,
até logo amor, beija-me,
e se me deixarás, lembra
que te amo, que te amo, que te amo.