Musica Italiana

A modo mio

( Canta: Gianni Nazzaro )
( Autores: C. Baglioni - Coggio - 1974 )

Original em italiano Tradução

Io nella vita ho fatto un pò di tutto
non so se ho fatto poco oppure tanto
non sono stato un santo e questo
lo sa pure Dio.

Ho camminato con la pioggia e il vento
ho riso spesso e qualche volta ho pianto
e cento e mille volte son rimasto solo io
ma ho sempre fatto tutto a modo mio.

A modo mio, a modo mio
avrò sbagliato ma, a modo mio.
A modo mio, a modo mio
avrò sbagliato ma, a modo mio.

E tu che sei comparsa tutto a un tratto
e in un momento hai colorato tutto
tu sei diversa, sei importante, ed ho paura io.
Chissà se potro averti a modo mio.

A modo mio, a modo mio
avrò sbagliato ma, a modo mio.
A modo mio, a modo mio
avrò sbagliato ma, a modo mio.

Chissà se potro averti a modo mio!


Eu na vida fiz um pouco de tudo
não sei se fiz pouco ou tanto
não fui um santo e isto
o sabe também Deus.

Caminhei com a chuva e o vento
ri muitas vezes e algumas vezes chorei
e cem e mil vezes fiquei sozinho eu
mas sempre fiz tudo a meu modo.

A meu modo, a meu modo
terei errado mas, a meu modo.
A meu modo, a meu modo
terei errado mas, a meu modo.

E tu que apareceste de improviso
e num momento coloriste tudo
tu és diferente, és importante, e tenho medo eu.
Quiçá se poderei ter-te a meu modo.

A meu modo, a meu modo
terei errado mas, a meu modo.
A meu modo, a meu modo
terei errado mas, a meu modo.

Quiçá se poderei ter-te a meu modo!