Musica Italiana

Amare un altro

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autores: Fabor - Pazzaglia - 1958 )

Original em italiano Tradução

Qualcosa ci ha fatto lasciare
lontani paesi.
Qualcosa ci ha fatto incontrar
nella stessa città.

Ma l'amore è fragile
e ho paura di perderti.
Incontrarsi è un miracolo
che non si può ripetere.

Amare un altro dopo te
non è possibile.
Non sono niente senza te,
mi sento inutile.

Se l'ape cerca il fior,
se il fiume cerca il mar, anch'io
cercavo solo te
per annullarmi in te anch'io.

Pensare a un altra accanto a te
già mi fa piangere.
Chi ti comprende come me
forse non c'è.

No, non mi lasciare mai,
non mi lasciare mai.
Io vivo col tuo cuore
e tu lo sai.

Amare un altro dopo te
non è possibile.
Amare un altro dopo te
non è possibile!


Alguma coisa nos fez deixar
distantes países.
Alguma coisa nos fez encontrar
na mesma cidade.

Mas o amor é frágil
e tenho medo de perder-te.
Encontrar-se é um milagre
que não pode se repetir.

Amar um outro depois de ti
não é possível.
Não sou nada sem ti,
me sinto inútil.

Se a abelha procura a flor,
se o rio procura o mar, eu também
procurava somente a ti
para anular-me em ti eu também.

Pensar numa outra perto de ti
já me faz chorar.
Quem te compreende como eu
talvez não tem.

Não, não me deixas nunca,
não me deixas nunca.
Eu vivo com o teu coração
e tu o sabes.

Amar um outro depois de ti
não é possível.
Amar um outro depois de ti
não é possível!