Musica Italiana

Amara Terra mia

( Canta: Domenico Modugno )
( Autores: E. Bonaccorti - D. Modugno - 1973 )

Original em italiano Tradução

Sole alla valle,
sole alla collina.
Per le campagne
non c'è più nessuno.

Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella.

Cieli infiniti
e volti come pietra.
Mani incallite
ormai senza speranza.

Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella.

Tra gli uliveti
è nata già la luna.
Un bimbo piange,
allatta un seno magro.

Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella!


Sol no vale,
sol na colina.
Nas campanhas
não tem mais ninguém.

Adeus, adeus amor,
eu vou embora.
Amarga terra minha,
amarga e bela.

Céus infinitos
e rostos como pedra.
Mãos calejadas
já sem esperança.

Adeus, adeus amor,
eu vou embora.
Amarga terra minha,
amarga e bela.

Entre as oliveiras
nasceu já a lua.
Um menino chora,
amamenta um seio magro.

Adeus, adeus amor,
eu vou embora.
Amarga terra minha,
amarga e bela.