Musica Italiana

Amado mio

Canta: Betty Curtis )
( Autores: D. Fischer - A. Roberts - Devilli - 1946 )

Versão italiana da famosa musica cantata por Anita Kert Ellis no filme "Gilda" de 1946 interpretado excepcionalmente pela inesquecível Rita Hayworth, que fez sonhar muitos corações, alem de Glenn Ford e George Macready.

Versão italiana Tradução

Amado mio,
godiam quest'ora
che ci innamora
ma svanirà.

La notte splende
di mille luci
e ai nostri baci
sorriderà.

Prima che l'aurora
risorga ancora
non lasciar sfuggir
questa notte blu
che non tornerà più.

D'un azzurro velo
s'ammanta il cielo,
canta l' usignol
e ci inebria il cuor
del profumo dei fior.

Amado mio,
stanotte o mai
mi bacerai,
ti bacerò.

Amado mio,
in questo incanto
parliam soltanto
del nostro amor.

Prima che l'aurora
risorga ancora
non lasciar sfuggir
questa notte blu
che non tornerà più.

Amado mio,
in questo incanto
parliam soltanto
del nostro amor.


Amado meu,
curtimos esta hora
que nos apaixona
mas desaparecerá.

A noite resplende
de mil luzes
e aos nossos beijos
sorrirá.

Antes que a aurora
ressurja de novo
não deixar fugir
esta noite azul
que não voltará mais.

De um véu azul
se veste o céu,
canta o rouxinol
e nos inebria o coração
do perfume das flores.

Amado meu,
esta noite ou nunca
me beijarás,
te beijarei.

Amado meu,
neste encanto
falemos somente
do nosso amor.

Antes que a aurora
ressurja de novo
não deixar fugir
esta noite azul
que não voltará mais.

Amado meu,
neste encanto
falemos somente
do nosso amor.