Musica Italiana

Al primo quarto di luna

( Canta: John Foster )
( Autores: V. Pallavicini - B. Welch - 1965 )
( Titulo original: Theme for young lovers )

Versão italiana Tradução

Non sarà un addio,
oramai sai che io
non potrò più restare
senza te.

Al primo quarto di luna
sentirai la mia voce,
sono io che ritorno ancora quì,
da te.

Non sarà un addio.
oramai sai che io
lascerò il mio cuore
quì con te.

Al primo quarto di luna
sboccerà una rosa
e l'amor di una volta
sboccerà per noi.

Quando torna primavera,
una sera io tornerò.
Se mi aspetterai, io ritornerò,
se mi crederai, sempre tuo sarò.

Al primo quarto di luna
sentirai la mia voce,
sono io che ritorno ancora qui, amor.
Se mi aspetterai, io ritornerò!


Não será um adeus,
já sabes que eu
não poderei mais ficar
sem ti.

No primeiro quarto de lua
ouvirás a minha voz,
sou eu que volto de novo aqui,
para ti.

Não será um adeus,
já sabes que eu
deixarei o meu coração
aqui contigo.

No primeiro quarto de lua
desabrochará uma rosa
e o amor de então
desabrochará para nós.

Quando volta primavera,
uma noite eu voltarei.
Se me esperarás, eu voltarei,
se acreditarás em mim, sempre teu serei.

No primeiro quarto de lua
ouvirás a minha voz,
sou eu que volto de novo aqui, amor.
Se me esperarás, eu voltarei!