Musica Italiana

Alba sul mare

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Marletta - Sopranzi - Sordi - 1951 )

Original em italiano Tradução

L'immensa distesa del mar
scintilla di mille color,
è l'alba che torna a portar
il saluto alla vita e all'amor.

E mentre la volta del ciel
s'ammanta d'un candido vel,
l'onda placida, lieve, mormora
la più bella canzone del mar.

L'alba sul mar
lieta ritorna e s'imporpora,
e il marinar
canta con voce nostalgica.

Fra cielo e mar
vola il pensiero ad un angelo
e sopra l'onde che passano
sogna ancor la poesia del mare.

Fra cielo e mar
vola il pensiero ad un angelo
e sopra l'onde che passano
sogna ancor la poesia del mar.


A imensa extensão do mar
cintila de mil cores,
é a alvorada que volta a trazer
a saudação à vida e ao amor.

E enquanto a volta do céu
se veste do candor de um véu,
a onda plácida, leve, murmura
a mais bela canção do mar.

A alvorada sobre o mar
alegre volta e se tinge de púrpura,
e o marinheiro
canta com voz nostálgica.

Entre o céu e o mar
voa o pensamento a um anjo
e sobre as ondas que passam
sonha ainda a poesia do mar.

Entre o céu e o mar
voa o pensamento a um anjo
e sobre as ondas que passam
sonha ainda a poesia do mar.