Musica Italiana

Aiutami a piangere

( Canta: Betty Curtis )
( Autores: A. De Simone - R. Livraghi - 1961 )
( Titulo original: Help me to cry )

Versão italiana Tradução

Piango, aiutami a piangere,
non posso distruggere
un sogno che grida
di vivere ancora.

Vivo, aiutami a vivere,
la vita si ferma,
trattiene il respiro
lontano da te.

Lente, lunghissime ore,
tra sere ed aurore, io vivo per te.
Scivola il tempo sul cuore
in attesa d'amore, in attesa di te.

Piango, aiutami a piangere,
non posso distruggere
un sogno che grida
di vivere ancor.

Piango, aiutami a piangere,
non posso distruggere
un sogno che grida
di vivere ancora.

Piango! Piango!


Choro, ajuda-me a chorar,
não posso destruir
um sonho que grita
de viver ainda.

Vivo, ajuda-me a viver,
a vida fica parada,
contém o respiro
longe de ti.

Lentas, intermináveis horas,
entre noites e alvoreceres, eu vivo por ti.
Desliza o tempo no coração
na espera do amor, na espera de ti.

Choro, ajuda-me a chorar,
não posso destruir
um sonho que grita
de viver ainda.

Choro, ajuda-me a chorar,
não posso destruir
um sonho que grita
de viver ainda.

Choro! Choro!