Musica Italiana

Addio Piccina

( Canta: O Tenor Emilio Livi )
( Autores: A. Godini - M. Panzeri - 1937 )

Original em italiano Tradução

Dammi i tuoi baci più caldi stasera
ma non parlarmi d'amor,
dimmi la sola parola sincera
che resterà nel mio cuor.

Ora mi son seduto e sperduto,
riprenderò il mio cammin
con il mio cuor che piangerà
cercando invano di scordar.

Addio piccina
e buona fortuna,
non era destino
il nostro amor.

Farai felice
un altro cor.
Addio piccina
e buona fortuna.

Una lacrima lieve ti cade,
ora tu piangi perchè,
in quell'istante vuoi farmi sperare
che piangi forse per me.

Questa è la sola parola sincera
che hai detto senza parlar,
questa è la sola veritá,
ma non potrò mai più scordar.

Farai felice
un altro cor.
Addio piccina
e buona fortuna!


Dá-me os teus beijos mais quentes esta noite
mas não falar-me de amor,
diz-me a única palavra sincera
que permanecerá no meu coração.

Agora estou sentado e perdido,
pegarei de novo o meu caminho
com o coração que chorará
tentando em vão de esquecer.

Adeus pequenina
e boa sorte,
não era destino
o nosso amor.

Farás feliz
um outro coração.
Adeus pequenina
e boa sorte.

Uma lagrima leve te cai,
agora tu choras porque,
neste instante queres que eu pense
que estás chorando talvez pra mim.

Esta é a única palavra sincera
que disseste sem falar,
esta é a única verdade,
mas não poderei nunca mais esquecer.

Farás feliz
um outro coração.
Adeus pequenina
e boa sorte!