Musica Italiana

Acqua di mare

( Canta: Albano Carrisi & Romina Power )
( Autores: A. Carrisi - V. Pallavicini - 1969 )

Original em italiano Tradução

Un pescatore che canta
la sua solitudine.
La luna sopra le reti
che sembrano piangere.

Acqua di mare
negli occhi miei.
Ultima sera
con te.

Lo so, mi mancherai
ogni momento.
Ormai sarò una vela
senza il vento.

La mia vita, lo sai,
ha bisogno di te
ed invece
tu vai, tu vai.

L'azzurro dei miei sogni
sta morendo.
Il buio della notte
mi fa paura.

Ma l'estate cos'è
se t'illude e poi
fa soffrire così,
così, d'amore.

Chiaro di luna che tinge
la mia solitudine.
Ultime frasi d'amore
più grandi di noi.

Acqua di mare
negli occhi miei.
Voglia d' amare
in te.

La mia vita, lo sai,
ha bisogno di te
ogni giorno di più,
di più.

Na na na na na na na na.........


Um pescador que canta
a sua solidão.
A lua sobre as redes
que parecem chorar.

Água de mar
nos olhos meus.
Última noite
contigo.

Eu sei, sentirei sua falta
a cada momento.
Serei como uma vela
sem o vento.

A minha vida, tu sabes,
precisa de ti
e ao invés
tu vais, tu vais.

O azul dos meus sonhos
está morrendo.
O escuro da noite
me dá medo.

Mas o que é o verão
se te ilude e depois
faz sofrer assim,
assim, por amor.

A claridade da lua ilumina
a minha solidão.
Últimas frases de amor
maiores do que nós.

Água de mar
nos olhos meus.
Desejo de amar
em ti.

A minha vida, tu sabes,
precisa de ti
a cada dia mais,
mais.

Na na na na na na na na.........