Musica Italiana

Acqua azzurra, acqua chiara

( Canta: Lucio Battisti )
( Autor: Lucio Battisti - 1969 )

Original em italiano Tradução

Ogni notte ritornar
per cercarla in qualche bar,
domandare "ciao che fai?"
e poi uscire insieme a lei.
Ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'è più.

Acqua azzurra, acqua chiara,
con le mani posso finalmente bere.
Nei tuoi occhi innocenti
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro,
puro come il tuo amor.

Ti telefono se vuoi,
non so ancora se c'è lui.
Accidenti che farò,
quattro amici troverò.
Ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'è più.

Acqua azzurra, acqua chiara
con le mani posso finalmente bere.
Nei tuoi occhi innocenti
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro,
puro come il tuo amor.

Da quando ci sei tu
tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara
con le mani posso finalmente bere
Acqua azzurra....
pa da pa da pa....

Son le quattro e mezza ormai
non ho voglia di dormir.
A quest'ora cosa vuoi
mi va bene pure lei.
Ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'e' più.

Acqua azzurra, acqua chiara
con le mani posso finalmente bere.
Acqua azzurra, acqua chiara....
pa da pa da pa....
Nei tuoi occhi innocenti....
pa da pa da pa....


Cada noite retornar
para buscá-la em algum bar,
perguntar "Oi, que vai fazer?"
e depois sair junto com ela.
Mas desde quando estás tu
tudo isso não tem mais.

Água azul, água clara,
com as mãos posso finalmente beber.
Em teus olhos inocentes
posso ainda reencontrar
o perfume de um amor puro,
puro como teu amor.

Te telefono se quiser,
não sei ainda se ele está aí.
Poxa o que farei,
quatro amigos encontrarei.
Mas desde quando estás tu
tudo isso não tem mais.

Água azul, água clara,
com as mãos posso finalmente beber.
Em teus olhos inocentes
posso ainda reencontrar
o perfume de um amor puro,
puro como teu amor.

Desde quando estás tu
tudo isso não tem mais.
Água azul, água clara,
com as mãos posso finalmente beber.
água azul....
pa da pa da pa....

São já quatro e meia
não tenho vontade de dormir.
A esta hora sabes
me vai bem também ela.
Mas desde quando estás tu
tudo isso não tem mais.

Água azul, água clara,
com as mãos posso finalmente beber.
Água azul, água clara....
pa da pa da pa....
Em teus olhos inocentes....
pa da pa da pa....