Musica Italiana

A casa d'Irene

( Canta: Nico Fidenco )
( Autores: Maresca - Pagano - 1964 )

Original em italiano Tradução

I giorni grigi
sono le lunghe strade silenziose
di un paese deserto
e senza cielo.


A casa d’Irene si canta, si ride
c’è gente che viene, c’è gente che va.
A casa d’Irene bottiglie di vino
a casa d’Irene stasera si va.

Giorni senza domani
e il desiderio di te.

Sono quei giorni
che sembrano fatti di pietra.
Niente altro che un muro
sormontanto da cocci di bottiglia.


A casa d’Irene si canta, si ride
c’è gente che viene, c’è gente che va.
A casa d’Irene bottiglie di vino
a casa d’Irene stasera si va.

E poi ci sei tu a casa d’Irene
e quando mi vedi tu corri da me
mi guardi negli occhi, mi prendi la mano
ed in silenzio mi porti con te.


A casa d’Irene si canta, si ride
c’è gente che viene, c’è gente che va.
A casa d’Irene bottiglie di vino
a casa d’Irene stasera si va.

Giorni senza domani
e il desiderio di te.

Nei giorni grigi io so dove trovarti
i giorni grigi mi portano da te
a casa d’Irene
a casa d’Irene.

A casa d’Irene si canta, si ride
c’è gente che viene, c’è gente che va.
A casa d’Irene bottiglie di vino
a casa d’Irene stasera si va.

A casa d’Irene si canta, si ride
c’è gente che viene, c’è gente che va.
A casa d’Irene bottiglie di vino
a casa d’Irene stasera si va.

A casa d’Irene si canta, si ride
c’è gente che viene, c’è gente che va.
A casa d’Irene bottiglie di vino....


Os dias cinzas
são as longas estradas silenciosas
de uma cidadezinha deserta
e sem céu.


A casa de Irene se canta, se ri
tem gente que vem, tem gente que vai.
A casa de Irene garrafas de vinho
a casa de Irene esta noite se vai.

Dias sem amanha
e o desejo de ti.

São aqueles dias
que parecem feitos de pedra.
Nada mais que um muro
com cacos de garrafa em cima .


A casa de Irene se canta, se ri
tem gente que vem, tem gente que vai.
A casa de Irene garrafas de vinho
a casa de Irene esta noite se vai.

E tu estás na casa de Irene
e quando me vês tu corres até mim
me olhas nos olhos, me pegas a mão
e em silencio me levas contigo.


A casa de Irene se canta, se ri
tem gente que vem, tem gente que vai.
A casa de Irene garrafas de vinho
a casa de Irene esta noite se vai.

Dias sem amanha
e o desejo de ti.

Nos dias cinzas eu sei onde encontrar-te
os dias cinzas me levam a ti
a casa de Irene
a casa de Irene.

A casa de Irene se canta, se ri
tem gente que vem, tem gente que vai.
A casa de Irene garrafas de vinho
a casa de Irene esta noite se vai.

A casa de Irene se canta, se ri
tem gente que vem, tem gente que vai.
A casa de Irene garrafas de vinho
a casa de Irene esta noite se vai.

A casa de Irene se canta, se ri
tem gente que vem, tem gente que vai.
A casa de Irene garrafas de vinho....