Musica Italiana

Abbracciami forte

( Canta: Ornella Vanoni )
( Autores: C. Donida - Mogol - 1965 )

Original em italiano Tradução

Abbracciami forte, forte
e dimenticami.
Abbracciami forte, forte,
e perdonami

Io non posso
innamorarmi di te,
anche se ho capito
che tu sei tutto per me,
perchè lo sai,
c'è qualcuno,
c'è qualcuno
che soffrirebbe
e morirebbe di dolore
sapendo che amo te.

Io non voglio
innamorarmi di te,
anche se tu sai
che sono fatta per te,
perché ormai ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altro che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.

Abbracciami forte, forte,
e perdonami.
Abbracciami forte, forte,
e dimenticami.

Perché ormai
ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altro che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.
Abbracciami forte, forte, forte,
e stringimi a te.
E stringimi a te!


Abraça-me forte, forte,
 e esquece-me.
 Abraça-me forte, forte,
 e perdoa-me.
 
 Eu não posso
 apaixonar-me por ti,
 também se entendi
 que tu és tudo pra mim,
 porque tu sabes,
 há alguém,
 há alguém
 que sofreria
 e morreria de dor
 sabendo que amo a ti.
 
 Eu não quero
 apaixonar-me por ti,
 também se tu sabes
 que nasci para ti,
 porque já doei
 aquilo que sobra
 da minha vida
 para alguém que viveu
 por tanto tempo
 ao meu lado.
 
 Abraça-me forte, forte,
 e perdoa-me.
 Abraça-me forte, forte,
 e esquece-me.
 
 Porque já
 doei
 aquilo que sobra
 da minha vida
 para alguém que viveu
 por tanto tempo
 ao meu lado.
 Abraça-me forte, forte, forte,
 e aperta-me a ti.
 E aperta-me a ti!