Musica Italiana

64 Anni

( Cantam: I Cugini di Campagna )
( Autor: Ivano Michetti - 1975 )

Original em italiano Tradução

Quando io avrò 64 anni
e un velo d'argento vedrai sui capelli,
la gioia d'averti e di sentirti accanto,
in quel momento sarà la cosa più preziosa
che io avrò.

Coltiverò la tua bellezza
per non sciuparla ad ogni carezza
e se le mie spalle si piegheranno stanche,
non sarà niente, io ti amerò
anche se il corpo non potrà.

E così tu sarai la mia donna, se vuoi,
a te io darò il mio nome, lo sai,
e poi io farò una casa per te,
così tu potrai
finalmente dormire con me.

E vorrei, tu lo sai, un bambino da te,
così tu potrai raccontargli, se vuoi, di noi.
Ma che fai, non adesso,
e poi lo sai che se tu
mi accarezzi così, lo farei.

Tu mi dirai, con la tua devozione,
"con te ho diviso la gioia e il dolore"
ed è per questo che non ti ho mai tradito,
perchè ho capito che il tempo passa
ma il tuo amore non ha età.

E così tu sarai la mia donna, se vuoi,
a te io darò il mio nome, lo sai,
e poi io farò una casa per te,
così tu potrai
finalmente dormire con me.

E vorrei, tu lo sai, un bambino da te,
così tu potrai raccontargli, se vuoi, di noi.
Ma che fai, non adesso,
e poi lo sai che se tu
mi accarezzi così, lo farei.

64 anni!


Quando eu terei 64 anos
e um véu de prata tu verás nos meus cabelos,
a felicidade de ter-te e de sentir-te ao meu lado,
naquele momento será a coisa mais preciosa
que eu terei.

Cultivarei a tua beleza
porque não se deteriore a cada caricia
e se os meus ombros se curvarão cansados,
não será nada, pois eu te amarei
também se meu corpo não poderá.

E assim tu serás a minha mulher, se quiser,
a ti eu darei o meu nome, o sabes,
e depois eu farei uma casa para ti,
assim tu poderás
finalmente dormir comigo.

Eu queria, tu o sabes, um menino de ti,
assim tu poderás contar pra ele, se quiser, de nós.
Mao o que estás fazendo, não agora,
e depois sabes que si tu
me acaricias  assim, eu o faria.

Tu me dirás, com a tua devoção,
"contigo eu dividi a felicidade e a dor"
e é por isso que eu nunca te trai,
porque entendi que o tempo passa
mas o teu amor não tem idade.

E assim tu serás a minha mulher, se quiser,
a ti eu darei o meu nome, o sabes,
e depois eu farei uma casa para ti,
assim tu poderás
finalmente dormir comigo.

Eu queria, tu o sabes, um menino de ti,
assim tu poderás contar pra ele, se quiser, de nós.
Mao o que estás fazendo, não agora,
e depois sabes que si tu
me acaricias  assim, eu o faria.

64 anos!