Musica Italiana

11 Settembre

( Canta: Vittorio Alescio )
( Autor: Vittorio Alescio - 2001 )
( Publicação autorizada pelo autor )

Agradeço o meu querido amigo cantor e autor Vittorio Alescio por ter-me autorizado a publicação desta bela
musica por ele mesmo composta logo depois da tragédia das Torres Gêmeas de New York que estarreceu o mundo.

Original em italiano Tradução

Guardando il cielo ritornano in me
brutti ricordi di 'senza un perchè',
triste Settembre per l'umanità,
di tante vite spezzate a metà.

Madonna ascolta quest'Ave Maria
da me che ho sempre creduto in Te,
Tu puoi salvare il mondo, lo so,
da chi non crede e mai crederà.

Proteggi sempre quell'anima in pena,
Ave Maria, Ave Maria,
proteggi pure chi non crede in Te,
che fa del male e lo porta con sè.

Proteggi i bimbi senza un sorriso,
Ave Maria, Ave Maria,
donagli il pane e nel cuore l'allegria,
scaccia da loro la malinconia.

Triste Settembre per l'umanità,
di tante vite spezzate a metà.

Madonna ascolta quest'Ave Maria
da me che ho sempre creduto in Te,
Tu puoi salvare il mondo, lo so,
da chi non crede e mai crederà.

Proteggi sempre quell'anima in pena,
Ave Maria, Ave Maria,
proteggi pure chi non crede in Te,
che fa del male e lo porta con sè.

Proteggi i bimbi senza un sorriso,
Ave Maria, Ave Maria,
donagli il pane e nel cuore l'allegria,
scaccia da loro la malinconia!


Olhando o céu retornam em mim
 más lembranças de 'sem um porque',
 triste Setembro para a humanidade,
 de tantas vidas quebradas a metade.
 
 Nossa Senhora escuta esta Ave Maria
 de mim que sempre acreditei em Ti,
 Tu podes salvar o mundo, eu sei,
 dá quem não acredita e nunca acreditará.
 
 Protege sempre aquela alma em pena,
 Ave Maria, Ave Maria,
 protege também quem não acredita em Ti,
 que faz o mal e o leva consigo.
 
 Protege as crianças sem um sorriso,
 Ave Maria, Ave Maria,
 doa-lhe o pão e no coração a alegria,
 afugenta deles a melancolia.
 
 Triste Setembro para a humanidade,
 de tantas vidas quebradas a metade.
 
 Nossa Senhora escuta esta Ave Maria
 de mim que sempre acreditei em Ti,
 Tu podes salvar o mundo, eu sei,
 dá quem não acredita e nunca acreditará.
 
 Protege sempre aquela alma em pena,
 Ave Maria, Ave Maria,
 protege também quem não acredita em Ti,
 que faz o mal e o leva consigo.
 
 Protege as crianças sem um sorriso,
 Ave Maria, Ave Maria,
 doa-lhe o pão e no coração a alegria,
 afugenta deles a melancolia!