Musica Italiana

Te voglio bene, tanto tanto bene

( Canta: Renato Rascel )
( Autore: Renato Rascel - 1954 )

Originale in dialetto napoletano In italiano corrente

Ammore, ammore, ammore,
capriccioso, turmentoso, suspiroso,
tu faje chiagnere e canta'!
Ah, ah! Ah, ah!

Però si nun c'è ammore,
sento friddo 'int'a stu core,
ma si tu mme daje calore,
sulo a te voglio canta'!

Te voglio bene, tanto tanto bene,
tu si' 'a vita mia.
Mm'ha' miso 'o ffuoco dinte vvéne
e, dinto o core, na malia.

È na passione suspirosa e doce,
piccerella mia.
È nu penziero triste e allero,
è na smania 'e te vasa'.

Pure 'o cielo, o sole e 'o mare
io te dunasse,
e 'sta vita, ammore mio,
si mma cercasse, pecchè:

Te voglio bene, tanto tanto bene,
tu si' 'a vita mia,
pecchè stu bene che 'ncatena 'o core
nun mme fa durmi'!

Vita mia, vita mia,
te voglio bene,
tanto tanto bene,
e to lo voglio di'.

Pure 'o cielo, o sole e 'o mare
io te dunasse,
e 'sta vita, ammore mio,
si mma cercasse, pecchè:

Te voglio bene, tanto tanto bene,
tu si' 'a vita mia,
pecchè stu bene che 'ncatena 'o core
nun mme fa durmi'!

Vita mia, vita mia,
te voglio bene,
tanto tanto bene,
e te lo voglio di'.


Amore, amore, amore,
capriccioso, tormentato, sospiroso,
tu fai piangere e cantare!
Ah, ah! Ah, ah!

Però se non c'è amore,
sento freddo dentro a questo cuore,
ma se tu mi dai calore,
solo per te voglio cantare!

Ti voglio bene, tanto tanto bene,
tu sei la vita mia.
Mi hai messo il fuoco dentro alle vene
e, dentro al cuore, una malia.

È una passione sospirosa e dolce,
piccolina mia.
È un pensiero triste e allegro,
è una smania di baciarti.

Pure il cielo, il sole e il mare
io ti donerei,
e questa vita, amore mio,
se me la cercassi, perchè:

Ti voglio bene, tanto tanto bene,
tu sei la vita mia,
perchè questo bene che incatena il cuore
non mi fa dormire!

Vita mia, vita mia,
ti voglio bene,
tanto tanto bene,
e te lo voglio dire.

Pure il cielo, il sole e il mare
io ti donerei,
e questa vita, amore mio,
se me la cercassi, perchè:

Ti voglio bene, tanto tanto bene,
tu sei la vita mia,
perchè questo bene che incatena il cuore
non mi fa dormire!

Vita mia, vita mia,
ti voglio bene,
tanto tanto bene,
e te lo voglio dire.